Traduzione del testo della canzone Médicament - Hoshi

Médicament (originale)

On me dit qu’c’est passager
Mais si j’m'étais trompée de train?
C’est vrai, j’suis pas âgée
Toujours l’impression que c’est la fin
Promis, j’suis pas fâchée
Simplement marre de ramper le matin
J’tire un trait sur mon passé
Casse le crayon, j’déchire le dessin
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
Même la nut tombe avec moi
On peut faire du skate sur mes cernes
J’casse le miroir quand j’me vois
Blessure ouverte alors j’me renferme
Les secondes deviennent des mois
La vie est une conquête de western
Dans ma mâchoire, y a un débat
Pour savoir qui va craquer la première
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
J’ai besoin d’un médicament, j’voudrais survivre mais dis comment
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
J’ai besoin d’un médicament, j’suis désolée mais si, maman
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu’avant
On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne
En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne?
On me presse plus vite que l’son, je n’ose pas tout foutre en l’air
On m’dit: «Déstresse, attends t’es con, il te reste tant d’belles choses à
faire "
On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne
En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne?
On me presse plus vite que l’son, je n’ose pas tout foutre en l’air
On m’dit: «Déstresse, attends t’es con, il te reste tant d’belles choses à
faire «, ah

(traduzione)

Mi dicono che è temporaneo
Ma se avessi preso il treno sbagliato?
È vero, non sono vecchio
Sembra sempre che sia la fine
Lo giuro, non sono arrabbiato
Sono solo stanco di gattonare al mattino
Traccio una linea sotto il mio passato
Rompi la matita, strappo il disegno
Ho bisogno di una medicina, vorrei sopravvivere ma dimmi come
Avrei bisogno dei miei dieci tranquillanti per dormire senza le mie ciglia appiccicose
Ho bisogno di una medicina, mi dispiace ma ce l'ho, mamma
Ora sono sospettoso, le mie risate sono meno frequenti di prima
Ho bisogno di una medicina, vorrei sopravvivere ma dimmi come
Avrei bisogno dei miei dieci tranquillanti per dormire senza le mie ciglia appiccicose
Ho bisogno di una medicina, mi dispiace ma ce l'ho, mamma
Ora sono sospettoso, le mie risate sono meno frequenti di prima
Ora sono sospettoso, le mie risate sono meno frequenti di prima
Anche il dado cade con me
Puoi pattinare sulle mie occhiaie
Rompo lo specchio quando mi vedo
Apra la ferita così mi chiudo dentro
I secondi diventano mesi
La vita è una conquista occidentale
Nella mia mascella c'è un dibattito
Per scoprire chi si romperà per primo
Ho bisogno di una medicina, vorrei sopravvivere ma dimmi come
Avrei bisogno dei miei dieci tranquillanti per dormire senza le mie ciglia appiccicose
Ho bisogno di una medicina, mi dispiace ma ce l'ho, mamma
Ora sono sospettoso, le mie risate sono meno frequenti di prima
Ho bisogno di una medicina, vorrei sopravvivere ma dimmi come
Avrei bisogno dei miei dieci tranquillanti per dormire senza le mie ciglia appiccicose
Ho bisogno di una medicina, mi dispiace ma ce l'ho, mamma
Ora sono sospettoso, le mie risate sono meno frequenti di prima
Mi spremeranno come un limone, finirò nella cisterna
Distressed, pin-pon-pin-pon, come arrossire, carnagione così spenta?
Mi fanno precipitare più velocemente del suono, non oso rovinare tutto
Mi è stato detto: "angoscia, aspetta che sei stupido, hai ancora tante cose belle da fare
Fare "
Mi spremeranno come un limone, finirò nella cisterna
Distressed, pin-pon-pin-pon, come arrossire, carnagione così spenta?
Mi fanno precipitare più velocemente del suono, non oso rovinare tutto
Mi è stato detto: "angoscia, aspetta che sei stupido, hai ancora tante cose belle da fare
fare ', ah