Traduzione del testo della canzone Bluff - Hoshi

Bluff (originale)

J’suis sur l’carreau au bord d’la fenêtre, t’es mon bingo, ma raison d'être
Pour quel taro je peux m’permettre de devenir faux, juste pour l’paraître?
Appelez les secours, ma tête se perd, ça m’joue des tours, j’envoie en l’air
Tous ces vautours parlent de salaire mais notre amour m’rend millionaire
Je joue ma vie à la roulette russe
On s’aime à crédit, t’es mon p’tit bonus
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff (Rien ne va plus)
Juste pour des dollars, bluff (Les jeux sont faits)
Juste pour des dollars, bluff (Rien ne va plus)
Juste pour des dollars, bluff (Les jeux sont faits)
Toujours extrême, je double la tise, même mon requiem, je le mise
Je reste moi-même ou j’me déguise, je t’aime, ne fais pas tes valises
J’ai les jetons alors je bluffe, peut-on m’offrir un cœur tout neuf?
J’deviens un pion au milieu d’teufs, j’ressemble à un mauvais feuilleton d’keuf
Je joue ma vie à la roulette russe
On s’aime à crédit, t’es mon p’tit bonus (Les jeux sont faits)
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Pari perdu, les dés sont jetés, je ris des yeux pour pas pleurer
J’suis une intrus à chaque soirée, une invendue, qui veut m’acheter?
Pari perdu, les dés sont jetés, je ris des yeux pour pas pleurer
J’suis une intrus à chaque soirée, une invendue, qui veut m’acheter?
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff

(traduzione)

Sono per terra sul bordo della finestra, tu sei la mia tombola, la mia ragion d'essere
Per quale taro posso permettermi di diventare falso, solo per apparire così?
Chiama aiuto, la mia testa è persa, mi gioca brutti scherzi, mando in aria
Tutti questi avvoltoi che parlano di stipendio ma il nostro amore fa di me un milionario
Gioco la mia vita alla roulette russa
Ci amiamo a credito, sei il mio piccolo bonus
Che cosa succede se tutto va storto e le chips sono giù
Solo per dollari, solo per dollari
Si amano ma non lo sanno più, gli occhi disfatti
Si salutano solo per dollari
Solo per dollari, bluff (niente va più)
Solo per dollari, bluff (le chips sono in calo)
Solo per dollari, bluff (niente va più)
Solo per dollari, bluff (le chips sono in calo)
Sempre estremo, raddoppio, anche il mio requiem, lo metto
Rimango me stesso o mi travesto, ti amo, non fare le valigie
Ho le chips quindi sto bluffando, posso avere un cuore nuovo di zecca?
Divento una pedina in mezzo alle uova, sembro una pessima telenovela
Gioco la mia vita alla roulette russa
Ci amiamo a credito, tu sei il mio piccolo bonus (le fiches sono in calo)
Che cosa succede se tutto va storto e le chips sono giù
Solo per dollari, solo per dollari
Si amano ma non lo sanno più, gli occhi disfatti
Si salutano solo per dollari
Che cosa succede se tutto va storto e le chips sono giù
Solo per dollari, solo per dollari
Si amano ma non lo sanno più, gli occhi disfatti
Si salutano solo per dollari
Solo per dollari, bluff
Solo per dollari, bluff
Solo per dollari, bluff
Solo per dollari, bluff
Scommessa persa, lancio dei dadi, rido con gli occhi per non piangere
Sono un intruso ogni sera, un invenduto, chi mi vuole comprare?
Scommessa persa, lancio dei dadi, rido con gli occhi per non piangere
Sono un intruso ogni sera, un invenduto, chi mi vuole comprare?
Che cosa succede se tutto va storto e le chips sono giù
Solo per dollari, solo per dollari
Si amano ma non lo sanno più, gli occhi disfatti
Si salutano solo per dollari
Che cosa succede se tutto va storto e le chips sono giù
Solo per dollari, solo per dollari
Si amano ma non lo sanno più, gli occhi disfatti
Si salutano solo per dollari
Solo per dollari, bluff