Traduzione del testo della canzone Bouche de métro - Hoshi

Bouche de métro (originale)

J’ai sniffé mes lignes écrites à chaque station
Où est ma bonne mine?
Il m’reste que mon crayon
J’ai griffé la ville, Paris crie ton nom
Ça sera notre île, là-bas dans la pénombre
Je tombe comme une quille, je crève comme un ballon
Je pleure comme une fille, cachée comme un garçon
C’est en plein dans l’mille, merci cupidon
L’amour, moi, j’le deale, c’est toi, ma rançon
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Perdu dans les boulevards, y a rien qui m'éclaire
Je cours dans le noir, c'était toi ma lumière
J’suis toujours en retard, j’aimerais être visionnaire
J’ai reçu ton faire-part, dis-moi qui est le père
Quand j’ouvre mon placard, il reste toutes tes affaires
Souvent quand j’me prépare, j’fais notre inventaire
T'étais mon œuvre d’art, j’ai fini aux enchères
J’veux que tu m’répares, deviens mon infirmière
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Ma journée, c’est le soir
Si tu veux plus d’moi
J’aimerais t'écrire une dernière fois
Juste pour te dire qu’j’ai un peu froid
Y a qu’ton sourire qui m’réchauffera
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir

Bouche de métro (traduzione)

Ho annusato le mie battute scritte in ogni stazione
Dov'è il mio bell'aspetto?
Tutto ciò che mi resta è la mia matita
Ho graffiato la città, Parigi urla il tuo nome
Sarà la nostra isola, laggiù al buio
Cado come uno spillo, scoppio come un palloncino
Piango come una ragazza, mi nascondo come un ragazzo
È proprio sul bersaglio, grazie Cupido
Ama, me, lo affido, sei tu, il mio riscatto
Nella tua bocca della metropolitana
Vado a letto la mattina tardi
La mia colazione è l'aperitivo
La mia giornata è sera
Nella tua bocca della metropolitana
Vado a letto la mattina tardi
La mia colazione è l'aperitivo
La mia giornata è sera
Perso nei viali, non c'è niente che mi illumini
Corro nel buio, tu eri la mia luce
Arrivo sempre in ritardo, vorrei essere un visionario
Ho ricevuto il tuo annuncio, dimmi chi è il padre
Quando apro il mio armadio, sono rimaste tutte le tue cose
Spesso, quando mi preparo, faccio il nostro inventario
Eri la mia opera d'arte, sono finito all'asta
Voglio che tu mi aggiusti, diventi la mia infermiera
Nella tua bocca della metropolitana
Vado a letto la mattina tardi
La mia colazione è l'aperitivo
La mia giornata è sera
Nella tua bocca della metropolitana
Vado a letto la mattina tardi
La mia colazione è l'aperitivo
La mia giornata è sera
La mia giornata è sera
Se vuoi di più da me
Vorrei scriverti un'ultima volta
Solo per dirti che ho un po' di freddo
Solo il tuo sorriso mi scalderà
Nella tua bocca della metropolitana
Vado a letto la mattina tardi
La mia colazione è l'aperitivo
La mia giornata è sera
Nella tua bocca della metropolitana
Vado a letto la mattina tardi
La mia colazione è l'aperitivo
La mia giornata è sera