Traduzione del testo della canzone Elle rêve encore - Hoshi

Elle rêve encore (originale)

Entre deux âgés, deux amants
Qui aime son corps de temps en temps
Un chat plus gros que son salaire
Et deux ados en manque de père
Avec des têtes un peu partout
Pour pouvoir joindre les deux bouts
Elle vit assise dans sa p’tite vie
Des bières au frais, en amnésie
Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuits lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con
Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, en s’endormant
La fille des années Mitterrand
La fille des années Mitterrand
En faisant ses courses pour se venger
Tous les salauds d’capitalos
Qu’ont mis le monde dans le fossé
Elle pique un string ou un déo'
C’est pas grand chose mais ça suffit
À lui faire croire qu’c’est pas fini
Que p’t'être un jour, un coup d’amour
On plumera les ailes aux vautours
Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuit lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con
Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, en s’endormant
La fille des années Mitterrand
La fille des années Mitterrand
Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Je rêve avec elle, avec elle

Elle rêve encore (traduzione)

Tra due vecchi, due amanti
Chi ama il suo corpo una volta ogni tanto
Un gatto più grande del suo stipendio
E due adolescenti senza padre
Con teste dappertutto
Per poter sbarcare il lunario
Vive seduta nella sua piccola vita
Birre fredde, amnesia
Sogna ancora, rivoluzione
Le serate delle notti pesanti da indossare
Per rompere tutto, per cambiare tutto
Per rendere un mondo un po' meno stupido
Sogna ancora, rivoluzione
Tra le sue lenzuola, addormentandosi
La figlia degli anni di Mitterrand
La figlia degli anni di Mitterrand
Durante la spesa per vendetta
Tutti i bastardi di capitalos
Ciò che ha messo il mondo nel fosso
Ruba un perizoma o un deodorante
Non è molto ma è abbastanza
Per fargli credere che non è finita
Possa tu essere un giorno, un colpo d'amore
Strapperemo le ali agli avvoltoi
Sogna ancora, rivoluzione
Le notti pesanti da indossare
Per rompere tutto, per cambiare tutto
Per rendere un mondo un po' meno stupido
Sogna ancora, rivoluzione
Tra le sue lenzuola, addormentandosi
La figlia degli anni di Mitterrand
La figlia degli anni di Mitterrand
E sogno con lei
E sogno con lei
E sogno con lei
Sogno con lei, con lei