Traduzione del testo della canzone En gros tout est gris - Hoshi

En gros tout est gris (originale)

En gros tout est gris mais c’est beau d'être en vie
Tous ces mots, ces non-dits, y’en a trop, on les tries
J’en ai oublier la cause faut passer à autre chose
Réessayer les roses, peut-être même quelques proses
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
Quand j’repense à l’amour, intense mais trop court
Des avances, des «toujours», mes sens mon joué des tours
On est maître de notre empire
Alors faut s’remettre à sourire
Et peut-être même se dire, qu’y’aura un mieux car y’a eu un pire
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
J’ai peur de la mort, je meurt dans les ports
C’est comme une erreur, le rhum prend mon cœur
Hey mad’moiselle, écoutez moi
J’lâche ma bouteille, pour prendre votre bras
Hey mad’moiselle, ne fuyez pas
Plus rien n’est pareil, j’suis plus comme y’a quelques mois hahahaha
Ahahah
En gros tout est gris mais c’est beau d'être en vie

En gros tout est gris (traduzione)

Fondamentalmente è tutto grigio ma è bello essere vivi
Tutte queste parole, questi non detti, sono troppi, li ordiniamo
Me ne sono dimenticato perché dobbiamo andare avanti
Riprova le rose, magari anche un po' di prosa
Temo la morte, muoio nei porti
È come un errore, il rum mi prende il cuore
Temo la morte, muoio nei porti
È come un errore, il rum mi prende il cuore
Quando ripenso all'amore, intenso ma troppo breve
Anticipi, "sempre", i miei sensi mi hanno giocato brutti scherzi
Siamo padroni del nostro impero
Quindi devi ricominciare a sorridere
E forse anche pensare, ci sarà un migliore perché c'è stato un peggio
Temo la morte, muoio nei porti
È come un errore, il rum mi prende il cuore
Temo la morte, muoio nei porti
È come un errore, il rum mi prende il cuore
Ehi signorina, ascoltami
Lascio cadere la mia bottiglia, per prenderti il ​​braccio
Ehi signorina, non scappare
Niente è più lo stesso, sono più come qualche mese fa hahahaha
Hahaha
Fondamentalmente è tutto grigio ma è bello essere vivi