Traduzione del testo della canzone Il suffit d'y croire - Hoshi

Il suffit d'y croire (originale)

J'ai marché, j'ai couru
Je suis tombée, j'ai perdu
J'ai tracé mon chemin
Dans le brouillard du matin
J'ai porté sur mon dos
Ma vie comme mon fardeau
Qu'on cachait trop souvent
Qui nous brûle dedans
J'ai chialé dans les rues
J'étais brisée et déçue
Qu'on me lâche la main
Et qu'on ne me laisse rien
Que quelques rides sur le cœur
Et les miettes du bonheur
Que les pigeons apportent
Quand je suis presque morte
Pourtant j'ai gravé sur ma peau
À l'encre de mes mots
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
J'ai aimé pour de vrai
J'ai livré tout mes secrets
J'ai juré pour la vie
Mais je crois bien qu'on m'a menti
J'ai tourné toute la nuit
J'ai cherché des réponses à la vie
Soûlés par mes questions
J'ai bien cru toucher le fond
Alors j'ai gravé sur ma peau
J'ai voulu trouver les mots
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Et même si j'ai mal au cœur
Et même s'il est un peu fêlé
Je sais j'ai commis des erreurs
Mais tout peut se réparer
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire

Il suffit d'y croire (traduzione)

Ho camminato, ho corso
Sono caduto, ho perso
Ho fatto la mia strada
Nella nebbia mattutina
Ho portato sulla schiena
La mia vita come mio fardello
Che ci nascondiamo troppo spesso
che ci brucia dentro
Ho pianto per le strade
Ero distrutto e deluso
lascia andare la mia mano
E che non mi lasciano nulla
Solo qualche ruga sul cuore
E le briciole di felicità
Che portano i piccioni
Quando sono quasi morto
Eppure ho inciso sulla mia pelle
Nell'inchiostro delle mie parole
Devi solo credere
dove sta la speranza
Devi solo credere
E non importa cosa ci restituisce lo specchio
Devi solo credere
Peccato per i pensieri oscuri
Non spegneremo il sole
Né le stelle nel cielo
Devi solo credere
Devi solo credere
Ho amato per davvero
Ho svelato tutti i miei segreti
Ho giurato per la vita
Ma penso di essere stato mentito
Ho girato tutta la notte
Ho cercato risposte alla vita
Ubriaco dalle mie domande
Pensavo di aver toccato il fondo
Così ho inciso sulla mia pelle
Volevo trovare le parole
Devi solo credere
dove sta la speranza
Devi solo credere
E non importa cosa ci restituisce lo specchio
Devi solo credere
Peccato per i pensieri oscuri
Non spegneremo il sole
Né le stelle nel cielo
Devi solo credere
Devi solo credere
E anche se il mio cuore fa male
E anche se è un po' screpolato
So di aver commesso degli errori
Ma tutto può essere risolto
Devi solo credere
Devi solo credere
Devi solo credere
dove sta la speranza
Devi solo credere
E non importa cosa ci restituisce lo specchio
Devi solo credere
Peccato per i pensieri oscuri
Non spegneremo il sole
Né le stelle nel cielo
Devi solo credere