Traduzione del testo della canzone La plus belle partie de moi - Hoshi

La plus belle partie de moi (originale)

Comme une grenade en feu
Chaque soir, je survis
Je te regarde dans les yeux
Pour y voir la belle vie
J’me perds dans ton sourire
J’me retrouve dans ton lit
Pour aimer et le dire
Tu sais, personne m’a appris
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
J’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
Quand j’fixe le miroir
J’y vois une meuf paumée
Dès qu’t’arrives derrière moi
J’commence à m’ressembler
J’ai craché sur les roses
À force, elles ont poussé
J’mets le temps sur pause
Quand j’suis à tes côtés
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
J’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
Si demain, j’entends plus
Souviens-toi d’c’que j’vais dire
Le temps sera suspendu
À ton dernier soupir
J’passe ma main dans tes cheveux
J’suis de mèche avec toi
Putain, fais d’moi c’que tu veux
Il reste une place sur mon doigt
Si j’finis en morceaux, ramasse chaque débris
Y aura un peu d’tes mots parmi c’qui m’a détruit
J’finis en morceaux, j’te mets au défi
Cette fois change de scénario, t’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
T’es la plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi
La plus belle partie de moi

(traduzione)

Come una granata in fiamme
Ogni notte sopravvivo
Ti guardo negli occhi
Per vedere la bella vita
Mi perdo nel tuo sorriso
Mi ritrovo nel tuo letto
Amare e raccontare
Sai che nessuno me l'ha insegnato
Se finisco a pezzi, raccogli tutti i detriti
Ci saranno alcune delle tue parole tra ciò che mi ha distrutto
Finisco a pezzi, ti sfido
Questa volta cambia il copione, sei la parte più bella di me
Finisco a pezzi, raccolgo ogni pezzo di detriti
Ci saranno alcune delle tue parole tra ciò che mi ha distrutto
Finisco a pezzi, ti sfido
Questa volta cambia il copione, sei la parte più bella di me
Quando guardo lo specchio
Vedo una ragazza perduta lì
Non appena vieni dietro di me
Comincio ad assomigliare a me stesso
Ho sputato sulle rose
Con la forza, hanno spinto
Mi fermo il tempo
Quando sono al tuo fianco
Se finisco a pezzi, raccogli tutti i detriti
Ci saranno alcune delle tue parole tra ciò che mi ha distrutto
Finisco a pezzi, ti sfido
Questa volta cambia il copione, sei la parte più bella di me
Finisco a pezzi, raccolgo ogni pezzo di detriti
Ci saranno alcune delle tue parole tra ciò che mi ha distrutto
Finisco a pezzi, ti sfido
Questa volta cambia il copione, sei la parte più bella di me
Se domani ne sento di più
Ricorda cosa sto per dire
Il tempo si fermerà
Fino al tuo ultimo respiro
Ti passo la mano tra i capelli
Sono in combutta con te
Cazzo, fai di me quello che vuoi
C'è un punto rimasto sul mio dito
Se finisco a pezzi, raccogli tutti i detriti
Ci saranno alcune delle tue parole tra ciò che mi ha distrutto
Finisco a pezzi, ti sfido
Questa volta cambia il copione, sei la parte più bella di me
Sei la parte più bella di me
Sei la parte più bella di me
Sei la parte più bella di me
La parte più bella di me
La parte più bella di me
La parte più bella di me