| Mieux avant (originale) | Mieux avant (traduzione) |
|---|---|
| Est-ce qu’il faut quitter Paris? | Dovremmo lasciare Parigi? |
| Faudrait qu’j’me barre ailleurs | Dovrei andare da qualche altra parte |
| Mais j’me lève plus d’mon lit | Ma non mi alzo più dal mio letto |
| Pour le train j’serai pas à l’heure | Per il treno non sarò puntuale |
| J’entends même plus les on-dit | Non sento nemmeno più i pettegolezzi |
| Les yeux sont des haut-parleurs | Gli occhi sono altoparlanti |
| Suis-je Mathilde ou Hoshi? | Sono Matilde o Hoshi? |
| Pour les deux, j’suis pas d’humeur | Per entrambi, non sono dell'umore giusto |
| Même si je t’appelle pas assez souvent | Anche se non ti chiamo abbastanza spesso |
| Y a qu’ta voix qui me console pourtant | È solo la tua voce che mi consola però |
| J’me noie entre passé et présent | Annego tra passato e presente |
| J’suis pas née au bon moment | Sono nato nel momento sbagliato |
| C'était mieux avant Babouchka | Era meglio prima di Babouchka |
| Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi | Raccontami dei bei tempi andati e perché |
| J’me perds dans la masse | Mi perdo tra la folla |
| J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens | Vorrei fare una rapina, derubare il cuore delle persone |
| Mon enfant, écoute Babouchka | Bambina mia, ascolta Babushka |
| Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois | Anch'io volevo lasciare tutto nel passato |
| Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse | Tutti cercano il loro posto ma la vita è al di là di noi |
| Aujourd’hui comme avant | Oggi come prima |
| C'était mieux avant Babouchka | Era meglio prima di Babouchka |
| Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi | Raccontami dei bei tempi andati e perché |
| J’me perds dans la masse | Mi perdo tra la folla |
| J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens | Vorrei fare una rapina, derubare il cuore delle persone |
| Mon enfant, écoute Babouchka | Bambina mia, ascolta Babushka |
| Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois | Anch'io volevo lasciare tutto nel passato |
| Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse | Tutti cercano il loro posto ma la vita è al di là di noi |
| Aujourd’hui comme avant | Oggi come prima |
| Toi t’es née sous les bombes | Sei nato sotto le bombe |
| J’meurs dans l’vacarme des bars | Muoio nel rumore delle sbarre |
| J’me bats contre des ombres | Combatto contro le ombre |
| Toi tu parles de moi comme d’une star | Parli di me come una star |
| Ah tu m’suis à la seconde | Ah mi segui al secondo |
| Tu m’vois même dans le noir | Mi vedi anche al buio |
| Plus forte que la Joconde | Più forte della Gioconda |
| Tu me lâches jamais du regard | Non distogli mai gli occhi da me |
| J’voudrais voyager dans ta mémoire | Vorrei viaggiare nella tua memoria |
| Un aller-retour pour comprendre l’histoire | Un viaggio di andata e ritorno per capire la storia |
| Aujourd’hui mon p’tit cœur broie du noir | Oggi il mio cuoricino rimugina |
| Je veux pas grandir mais va bien falloir | Non voglio crescere ma dovrò farlo |
| C'était mieux avant Babouchka | Era meglio prima di Babouchka |
| Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi | Raccontami dei bei tempi andati e perché |
| J’me perds dans la masse | Mi perdo tra la folla |
| J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens | Vorrei fare una rapina, derubare il cuore delle persone |
| Mon enfant, écoute Babouchka | Bambina mia, ascolta Babushka |
| Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois | Anch'io volevo lasciare tutto nel passato |
| Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse | Tutti cercano il loro posto ma la vita è al di là di noi |
| Aujourd’hui comme avant | Oggi come prima |
| C'était mieux avant Babouchka | Era meglio prima di Babouchka |
| Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi | Raccontami dei bei tempi andati e perché |
| J’me perds dans la masse | Mi perdo tra la folla |
| J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens | Vorrei fare una rapina, derubare il cuore delle persone |
| Mon enfant, écoute Babouchka | Bambina mia, ascolta Babushka |
| Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois | Anch'io volevo lasciare tutto nel passato |
| Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse | Tutti cercano il loro posto ma la vita è al di là di noi |
| Aujourd’hui comme avant | Oggi come prima |
| Dis, est-ce que c'était mieux avant? | Dimmi, era meglio prima? |
| C'était mieux avant? | Era meglio prima? |
| Est-ce que c'était mieux avant? | Era meglio prima? |
| Dis-moi, dis-moi | Dimmi dimmi |
| Dis est-ce que c'était mieux avant (est-ce que c'était mieux avant) | Dì che era meglio prima (era meglio prima) |
| C'était mieux avant (c'était pas mal) | Era meglio prima (non era male) |
| Est-ce que c'était mieux avant (allez danse viens, on oublie tout, | Era meglio prima (vieni a ballare, dimentichiamo tutto, |
| eh bah on va danser) | ehi, balliamo) |
| Dis-moi, dis-moi (allez on danse, allez on danse) | dimmi, dimmi (balliamo, balliamo) |
| Dis est-ce que c'était mieux avant (allez on danse) | Dì che era meglio prima (balliamo) |
| C'était mieux avant (c'était bien avant) | Era meglio prima (era buono prima) |
| Est-ce que c'était mieux avant (ça sera mieux après) | Era meglio prima (sarà meglio dopo) |
| Dis-moi dis-moi | Dimmi dimmi |
| Dis est-ce que c'était mieux avant | Dì che era meglio prima |
| C'était mieux avant | Era meglio prima |
| Est-ce que c'était mieux avant | Era meglio prima? |
Traduzione del testo della canzone Mieux avant - Hoshi
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mieux avant , di -Hoshi
Nel genere:Поп
Data di rilascio:10.02.2022
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 |