Traduzione del testo della canzone Parking sonne - Hoshi

Parking sonne (originale)

Tu m’as laissée seule dans ton hall
Moi j’me suis stationnée sur ton épaule
J’roule en sens interdit, j’ai pas l’permis d’ton coeur
Si t’as d’la place sois mon chauffeur
Et si en route, tu doutes, si c’est violent
Moi coûte que coûte j’attraperai l’volant
Pour que nos virages, nos dérapages
Dessinent nos figures à la gomme sur le bitume
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dure si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, oh tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson
T’es au radar mais j’peux aimer pour deux
J’suis peut-être bizarre mais j’fais au mieux
Et si t’en as marre, fais semblant d'être heureux
Moi si tu te barres j’te crève les yeux
Et si en route tu doutes par accident
Si nos mots résonnent j’mettrai des coups de klaxonne
Pour que la nuit, tous nos ennuis
Deviennent les squelettes que l’on coule sous le bitume
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dure si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, oh tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dur si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson

Parking sonne (traduzione)

Mi hai lasciato solo nella tua sala
Io, mi sono parcheggiato sulla tua spalla
Sto guidando nel modo sbagliato, non ho la patente del tuo cuore
Se hai spazio, sii il mio autista
E se in arrivo dubiti, se è violento
Io, a tutti i costi, prendo il volante
In modo che le nostre virate, le nostre sbandate
Disegna le nostre figure con la gomma sull'asfalto
Oh oh se ti accendo e il tuo parcheggio suona
Puoi farmi o spezzarmi
Dammi filo da torcere se sei un uomo ma
Oh oh mi stai consumando non è rimasto nessuno
Vorrei compiacerti, oh quindi ti prego
Scuoti le mie pareti, sii il mio Parkinson
Sei sul radar, ma posso amare per due
Posso essere strano, ma faccio del mio meglio
E se sei annoiato, fingi di essere felice
Io, se te ne vai, ti strappo gli occhi
E se per strada dubiti per caso
Se le nostre parole risuonano, suonerò il clacson
In modo che di notte, tutti i nostri problemi
Diventano gli scheletri che affondiamo sotto l'asfalto
Oh oh se ti accendo e il tuo parcheggio suona
Puoi farmi o spezzarmi
Dammi filo da torcere se sei un uomo ma
Oh oh mi stai consumando non è rimasto nessuno
Vorrei compiacerti, oh quindi ti prego
Scuoti le mie pareti, sii il mio Parkinson
Oh oh se ti accendo e il tuo parcheggio suona
Puoi farmi o spezzarmi
Dammi filo da torcere se sei un uomo ma
Oh oh mi stai consumando non è rimasto nessuno
Vorrei compiacerti, ti prego tanto
Scuoti le mie pareti, sii il mio Parkinson