Traduzione del testo della canzone Sommeil levant - Hoshi

Sommeil levant (originale)

Face à mon miroir, comment me ressembler?
Est-il donc trop tard pour me rassembler?
Il suffit d’y croire, ah j’l’ai bien trop dit
J’barre mes idées noires, je cours dans la nuit
Face à toute cette foire, je crois qu’j’ai tout foiré
Explique-moi la gloire, moi, j’ai rien capté
Être sur scène chaque soir, c’est ma thérapie
Où sont vos regards quand j’rentre en taxi?
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
Dans mon sommeil levant
Dans mon sommeil levant
Dans mon sommeil levant
Y a queue dans l’couloir quand vous m’attendez
J’demande si j’peux boire pour me déstresser
J’veux pas être une star, j’veux pas être oubliée
Vos sourires d’espoir me font avancer
J’suis entre cauchemar et rêve éveillé
J’ai besoin d’un pochoir, j’peux plus m’encadrer
Regarde mes poches noires, comment me cerner?
Quand j’rentre tard le soir commence ma journée
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
J’tombe dans les bras d’Morphée mais même lui n’veut plus d’moi
C’est vrai, j’ai morflé mais j’suis toujours là
Si j’en ai trop fait, ah, pardon pour ça
Souvent, j’m'étouffe et j’repars au combat

(traduzione)

Di fronte al mio specchio, come sono?
Quindi è troppo tardi per radunarmi?
Credici e basta, ah ho detto troppo
Blocco i miei pensieri oscuri, corro nella notte
Di fronte a tutto questo divertimento, penso di aver rovinato tutto
Spiegami la gloria, non ho preso niente
Essere sul palco tutte le sere è la mia terapia
Dove sono i tuoi occhi quando entro in taxi?
E mi sento così male nel mio sonno crescente
E mi sento così pallido ma arrossisco ancora
E mi sento così male nel mio sonno crescente
Anche l'uomo della sabbia ora mi vende più sogni
Nel mio sonno crescente
Nel mio sonno crescente
Nel mio sonno crescente
C'è una fila nel corridoio quando mi stai aspettando
Chiedo se posso bere per rilassarmi
Non voglio essere una star, non voglio essere dimenticato
I tuoi sorrisi di speranza mi fanno andare avanti
Sono tra l'incubo e il sogno ad occhi aperti
Ho bisogno di uno stencil, non posso più inquadrarmi
Guarda le mie tasche nere, come mi inchiodi?
Quando torno a casa a tarda notte inizia la mia giornata
E mi sento così male nel mio sonno crescente
E mi sento così pallido ma arrossisco ancora
E mi sento così male nel mio sonno crescente
Anche l'uomo della sabbia ora mi vende più sogni
E mi sento così male nel mio sonno crescente
E mi sento così pallido ma arrossisco ancora
E mi sento così male nel mio sonno crescente
Anche l'uomo della sabbia ora mi vende più sogni
Cado tra le braccia di Morpheus ma anche lui non mi vuole più
È vero, sono morto ma sono ancora qui
Se ho esagerato, ah, mi dispiace per quello
Spesso mi strozzo e torno a combattere