Traduzione del testo della canzone SQY - Hoshi

SQY (originale)

Jeunesse entre les murs, pas de Paris intra-muros
C’est vrai, on jouait les durs, nos cœurs perdus dans la fosse
Oh, on l’a fait le mur pour squatter les endroits craignos
Regardez sous l’armure, y a tout notre corps qui se désosse
Chaque dimanche à rien faire pour s’occuper, on s’ennuyait
On décuvait d’la veille, on s’répétait «plus jamais «Avec nos planches assis par terre, on parlait, on rêvait
Pour être franche, on s’demandait «Mais de quoi demain sera fait?
«Mais de quoi demain sera fait?
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Mon Île-de-France n’a pas d’palmiers
Ni d’piste de danse pleine à craquer
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Pour avancer, j’ai dû partir
Je t’ai laissé tous mes souvenirs
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
Au lendemain d’soirée, la bouche sèche et le cœur lourd
La peur de tout foirer quand nos faiblesses nous jouaient des tours
À nos étés passés, cartouches fumées après les cours
Sur l’chemin du lycée, après la douche, on faisait demi-tour
Posés au parc, chaque nuit tu sais, on refaisait le monde
On s’disait que la vie pouvait s’arrêter chaque seconde
On buvait du whisky pour mettre la pression aux blondes
On voyageait d’nos lits, on était des âmes vagabondes
Moi, je donnerais tout pour revivre ces quelques secondes
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Mon Île-de-France n’a pas d’palmier
Ni d’piste de danse pleine à craquer
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Pour avancer, j’ai dû partir
Je t’ai laissé tous mes souvenirs
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY

SQY (traduzione)

Giovinezza dentro le mura, niente Parigi intramurale
È vero, abbiamo giocato duro, i nostri cuori si sono persi nella fossa
Oh, ne abbiamo fatto il muro per occupare i posti spaventosi
Guarda sotto l'armatura, c'è tutto il nostro corpo che è disossato
Ogni domenica senza niente da fare per occuparci, ci annoiavamo
Dormivamo lontani dal giorno prima, ripetevamo "mai più" Con le nostre assi posate per terra, parlavamo, sognavamo
Ad essere onesti, ci siamo chiesti "Ma cosa porterà il domani?
"Ma di cosa sarà fatto il domani?
È passato un po' di tempo da quando ho detto
Ma SQY, tu fai parte della mia vita
La mia Île-de-France non ha palme
O una pista da ballo gremita
È passato un po' di tempo da quando ho detto
Ma SQY, tu fai parte della mia vita
Per andare avanti, dovevo partire
Ti ho lasciato tutti i miei ricordi
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
Il giorno dopo la sera, con la bocca secca e il cuore pesante
La paura di incasinare le cose quando le nostre debolezze ci giocavano brutti scherzi
Alle nostre passate estati, cartucce fumate dopo le lezioni
Sulla strada per il liceo, dopo la doccia, ci siamo voltati
Sdraiato nel parco, ogni notte si sa, abbiamo rifatto il mondo
Pensavamo che la vita potesse fermarsi ogni secondo
Abbiamo bevuto whisky per fare pressione sulle bionde
Viaggiavamo dai nostri letti, eravamo anime erranti
Io darei qualsiasi cosa per rivivere quei pochi secondi
È passato un po' di tempo da quando ho detto
Ma SQY, tu fai parte della mia vita
La mia Île-de-France non ha una palma
O una pista da ballo gremita
È passato un po' di tempo da quando ho detto
Ma SQY, tu fai parte della mia vita
Per andare avanti, dovevo partire
Ti ho lasciato tutti i miei ricordi
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY