Testi di A Question - Hotel Books

A Question (originale)

Is it enough that you succeed or does someone else need to fail?
There’s a lot that my soul still needs and my heart has left a bleeding trail
To balance out my order/chaos dynamic
I derive joy from anything that isn’t panic
Because life doesn’t get easier, but our strength moves like meteors
And lately, I’m not afraid of monsters as much as I’m afraid of becoming one
My mind has been hiding the imposters and the thought of revenge sometimes
sounds like fun
So I begin to run so I don’t get lost in what was
Removing my pride so I don’t feel so undone
It’s crazy what a soul can become
'Cause you have to make your opponent seem reprehensible so you don’t have to
take them seriously
But freedom from the chains of depression are obtainable when I can talk to
myself fearlessly
So, I turn to songs and music and bands that feel honest
Music where I’m finally not paying for the name, but I’m actually paying for
the product
I promise that I’m echoing the message that I was taught when I was facing
trauma
I wrote about the real stuff in my life and now I feel like I’ve lost it
That sense of comfort of knowing no one really knows me
Because I’m afraid of my mistakes and I don’t like feeling lonely
So I ask, you don’t need to stay, but before you leave, could you at least hold
me?
I hate feeling this depression
I hate making first impressions
I hate digging my head in the sand
And I hate not having your attention
I hate that there’s hate in my heart
And I promise that it’ll someday leave me
But the moments I spend creating art are the only ones that I feel can still
complete me
And I’ll say «I love you» to my dad more often, now that my mom is living in
heaven
I’ll stop complaining about the past and I’ll stop hoping things were just more
even
And I won’t complain about the rules, even when I feel that the game is not fair
Because life can end in one quick second and it’s time that I begin to care
I want to pray more often and I want to talk less
I want to let love begin to blossom and stop living in mess
I want to focus on my physical health and stop indulging when I’m depressed
I want to make life less about fearing hell and more about the love we possess
And I want to feel beautiful even in the moments that I regret
I just want to feel beautiful

(traduzione)

È sufficiente che tu abbia successo o è necessario che qualcun altro fallisca?
C'è molto di cui la mia anima ha ancora bisogno e il mio cuore ha lasciato una scia sanguinante
Per bilanciare il mio ordine/la dinamica del caos
Traggo gioia da tutto ciò che non è panico
Perché la vita non diventa più facile, ma la nostra forza si muove come meteore
E ultimamente, non ho paura dei mostri tanto quanto ho paura di diventarlo
La mia mente ha nascosto gli impostori e il pensiero della vendetta a volte
sembra divertente
Quindi comincio a correre per non perdermi in ciò che era
Rimuovendo il mio orgoglio in modo da non sentirmi così distrutto
È pazzesco cosa può diventare un'anima
Perché devi far sembrare riprovevole il tuo avversario, quindi non devi farlo
prendili sul serio
Ma la libertà dalle catene della depressione è ottenibile quando posso parlare
me stesso senza paura
Quindi, mi rivolgo a canzoni, musica e gruppi che si sentono onesti
Musica per la quale alla fine non sto pagando per il nome, ma in realtà sto pagando
il prodotto
Prometto che sto riprendendo il messaggio che mi è stato insegnato quando stavo affrontando
trauma
Ho scritto delle cose vere della mia vita e ora mi sembra di averle perse
Quel senso di comfort di sapere che nessuno mi conosce davvero
Perché ho paura dei miei errori e non mi piace sentirmi solo
Quindi chiedo, non è necessario rimanere, ma prima di partire, potresti almeno trattenere
me?
Odio sentire questa depressione
Odio fare le prime impressioni
Odio scavare la testa nella sabbia
E odio non ricevere la tua attenzione
Odio che ci sia odio nel mio cuore
E prometto che un giorno mi lascerà
Ma i momenti che trascorro creando arte sono gli unici che sento di poter ancora
completami
E dirò "ti amo" a mio papà più spesso, ora che mia mamma vive in
Paradiso
Smetterò di lamentarmi del passato e smetterò di sperare che le cose fossero solo di più
Anche
E non mi lamenterò delle regole, anche quando sento che il gioco non è giusto
Perché la vita può finire in un secondo veloce ed è ora che inizi a preoccuparmi
Voglio pregare più spesso e voglio parlare di meno
Voglio che l'amore inizi a fiorire e smetta di vivere nel caos
Voglio concentrarmi sulla mia salute fisica e smettere di indulgere quando sono depresso
Voglio rendere la vita meno legata alla paura dell'inferno e più all'amore che possediamo
E voglio sentirmi bella anche nei momenti di cui mi pento
Voglio solo sentirmi bella