Testi di Waves in Walls - Hotel Books

Waves in Walls (originale)

I’ve been counting the waves on the wall in my room
Too soon to view what’s left of you
It’s not because I’m bored, of course
It’s because I don’t know what to do
So, maybe framing myself every time I feel attacked
Only lasted long enough for me to want the good times to come back
And love is only a beautiful image when it’s sitting in the trash
Or maybe dwelling on the negative only negates the rest
Or cheating death is not the same as cheating on a test
And the only right seed that can put a bullet in my chest
Possibly too self-righteous to even slightly suggest
There’s a presence in these walls and my flaws can entirely attest
I know it’s easy to look at someone who’s crazy and not know what to do
But if you didn’t have something this vital and you wanted it, I promise,
you’d be crazy too
'Cause the world sometimes feels like it’s not a safe place
Like you’re forced to be born and then told you’re gonna die someday
Or maybe the lights were left on, but God has moved on
And walked into the kitchen nook to book himself another three-night stay
No, Jesus, forgive me, I don’t know where to go from here
Losing someone I love out of death and then losing myself out of fear
To all the people relying on a miracle who are still miraculously here
There’s no way you don’t matter because your family is here
So, bury a light so someone else can dig it up
It’s enough just to know
I can barely handle this love
Bury a light so you won’t have to cling onto your past
Just a dash and a splash more to mix in until you never have to drink it again
And you can always come back
I got a text message from a friend
He said his mother was dead
He said, «She still said we could drop the crystal meth off in Calexico and
grab a bite to eat in El Centro, head down to Blythe and smoke a pack of
cigarettes until we’re left with nothing but crushes and menthols»
And then she said, «I'm sorry, but that’s just how this spiral goes»
But I want to tell you, there’s nothing poetic in craving death
There’s nothing beautiful about wanting to die
But there’s something beautiful about having those thoughts
Honoring them
Recognizing that you’re better than them
And then choosing life instead
Because I promise, you’re worth having here
Because your perspective is something only you possess
And that’s beautiful
It adds a flavor to this world that we wouldn’t have otherwise
So I’m telling you now, it’s vital that you stay alive
Yeah, you

(traduzione)

Ho contato le onde sul muro nella mia stanza
Troppo presto per visualizzare ciò che resta di te
Non è perché mi annoio, ovviamente
È perché non so cosa fare
Quindi, magari incastrandomi ogni volta che mi sento attaccato
È durato solo abbastanza a lungo da consentirmi di volere che i bei tempi tornassero
E l'amore è solo una bella immagine quando è nella spazzatura
O forse soffermarsi sul negativo nega solo il resto
O imbrogliare la morte non è la stessa cosa imbrogliare su un test
E l'unico seme giusto che può mettere un proiettile nel mio petto
Forse troppo ipocrita per anche solo leggermente suggerire
C'è una presenza in questi muri e i miei difetti possono attestarlo completamente
So che è facile guardare qualcuno che è pazzo e non sa cosa fare
Ma se non avevi qualcosa di così vitale e lo volevi, prometto,
anche tu saresti pazzo
Perché a volte il mondo sembra non essere un posto sicuro
Come se fossi costretto a nascere e poi ti venisse detto che un giorno morirai
O forse le luci sono state lasciate accese, ma Dio è andato avanti
Ed è entrato nell'angolo della cucina per prenotarsi un altro soggiorno di tre notti
No, Gesù, perdonami, non so dove andare da qui
Perdere qualcuno che amo a causa della morte e poi perdermi per paura
A tutte le persone che contano su un miracolo che sono ancora miracolosamente qui
Non è possibile che tu non abbia importanza perché la tua famiglia è qui
Quindi, seppellisci una luce in modo che qualcun altro possa scavarla
Basta solo sapere
Riesco a malapena a gestire questo amore
Seppellisci una luce in modo da non doverti aggrappare al tuo passato
Solo un pizzico e una spruzzata in più da mescolare fino a quando non dovrai più berlo
E puoi sempre tornare
Ho ricevuto un SMS da un amico
Ha detto che sua madre era morta
Disse: «Diceva ancora che avremmo potuto lasciare la metanfetamina in Calexico e
prendi un boccone da mangiare a El Centro, scendi a Blythe e fuma un pacchetto di
sigarette finché non ci resta altro che cotte e mentoli»
E poi ha detto: «Mi dispiace, ma è proprio così che va questa spirale»
Ma voglio dirti che non c'è niente di poetico nel bramare la morte
Non c'è niente di bello nel voler morire
Ma c'è qualcosa di bello nell'avere quei pensieri
Onorandoli
Riconoscere che sei migliore di loro
E poi scegliere la vita, invece
Perché te lo prometto, vale la pena averti qui
Perché la tua prospettiva è qualcosa che possiedi solo tu
Ed è bellissimo
Aggiunge un sapore a questo mondo che altrimenti non avremmo
Quindi te lo sto dicendo ora, è fondamentale che tu rimanga in vita
Si tu