Testi di David to Sarah - Hotel Books

David to Sarah (originale)

I know you don’t want to talk, but I just hope you listen
I’ve seen more suitcases on your bed than times I’ve seen your bed made
Bad days and sad ways to reconnect
I can live without you by my side, but I can’t live next to you showing neglect
I need a parental advisory sticker on my regrets
I need internal revival with dinner to find my vest
I need a maternal but fatherly figure to put a heart in my chest
I need bare rental of bodily fixtures to somehow feel the rest
I need poison in my lungs and in my heart
I need a staple gun with one bullet left to pin my insecurities to the front of
my chest
I need forgiveness
I need a miracle
I need the miracle we call «forgiveness»
I need a witness
I didn’t move back in my dad’s house, he has space for a vacant body
The lab’s out and the results are down
The first failure of a forsaken robbery stealing the currency we used to bring
peace
Please, pray for the living
I’ll handle the deceased
When a swan song is a wrong call, block numbers and shock collars in a studio
apartment by the locked cellars
Where every word is poison but the poison tastes like honey and money is the
exception to the words we cannot speak
It’s a breach of betrayal, a renewal of pain
Stain after stain, cut the nerve to the membrane and escape through the release
I need less of what I have and more of what I lack
I need to forgive myself so I can have my friends back
I need to move up, I need to move down
The sound of my voice bouncing off the walls is always a letdown
So I set down the nightgown and hear the rain pound
The same sound on paved ground or bloodhounds making a runaround
Making the sun go around, making gravity hold me down
Demanding gravity’s attention every time I feel down
So cut the nerve to the membrane
Chemically speaking, I pray to God when we can breathe in space
So the brave souls in grave cold can meet someday
And we can all escape
I need God to look less like me and more like God
I need to look less than me and more like God
And stop making photocopies of the same shit music and use it to reach a pulpit
To each a steeple of gold, melt it down to a calf as I feel the pain in my
calves
Spitting on the face of a man hanging on a tree then begging on my knees to
also bleed
So the grays that took place in my pain won’t feel so foreign even though it
feels complete
I need to stop breathing quickly so I can breathe in deep
I need to wake up my heart but let my mind sleep
I need poison in my lungs and my heart
I need a staple gun with one bullet left to pin my insecurities to the front of
my chest
I need forgiveness
I need a miracle
I need a miracle we call «forgiveness»
I need a witness
I need sleep

(traduzione)

So che non vuoi parlare, ma spero solo che ascolti
Ho visto più valigie sul tuo letto di quante volte ho visto il tuo letto rifatto
Giornate brutte e modi tristi per riconnettersi
Posso vivere senza di te al mio fianco, ma non posso vivere accanto a te mostrando abbandono
Ho bisogno di un adesivo di avviso dei genitori sui miei rimpianti
Ho bisogno di un risveglio interiore con la cena per trovare il mio giubbotto
Ho bisogno di una figura materna ma paterna che mi metta un cuore nel petto
Ho necessità del noleggio di apparecchi corporei per in qualche modo sentire il resto
Ho bisogno di veleno nei miei polmoni e nel mio cuore
Ho bisogno di una pistola con un proiettile rimasto per bloccare le mie insicurezze davanti
il mio petto
Ho bisogno di perdono
Ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno del miracolo che chiamiamo «perdono»
Ho bisogno di un testimone
Non sono tornato a casa di mio padre, lui ha spazio per un cadavere
Il laboratorio è fuori e i risultati sono in calo
Il primo fallimento di una rapina dimenticata che ruba la valuta che portavamo
la pace
Per favore, prega per i vivi
Mi occuperò del defunto
Quando il canto del cigno è una chiamata sbagliata, blocca i numeri e blocca i collari in uno studio
appartamento vicino alle cantine chiuse
Dove ogni parola è veleno ma il veleno sa di miele e il denaro è il
eccezione alle parole che non possiamo pronunciare
È una violazione del tradimento, un rinnovamento del dolore
Macchia dopo macchia, taglia il nervo alla membrana e scappa attraverso il rilascio
Ho bisogno di meno di quello che ho e di più di quello che mi manca
Ho bisogno di perdonarmi per poter riavere i miei amici
Ho bisogno di salire, devo scendere
Il suono della mia voce che rimbalza sui muri è sempre una delusione
Quindi posiziono la camicia da notte e sento la pioggia battere
Lo stesso suono sul terreno lastricato o sui segugi da sangue che si aggirano
Far girare il sole, costringere la gravità a trattenermi
Esigere l'attenzione della gravità ogni volta che mi sento giù
Quindi taglia il nervo alla membrana
Chimicamente parlando, prego Dio quando possiamo respirare nello spazio
Così le anime coraggiose in grave freddo potranno incontrarsi un giorno
E tutti possiamo scappare
Ho bisogno che Dio sia meno simile a me e più simile a Dio
Ho bisogno di sembrare meno di me e più simile a Dio
E smetti di fare fotocopie della stessa musica di merda e usala per raggiungere un pulpito
Per ciascuno un campanile d'oro, scioglilo fino a un polpaccio mentre sento il dolore nel mio
vitelli
Sputando in faccia a un uomo appeso a un albero e poi implorandomi in ginocchio di
sanguinare anche
Quindi i grigi che si sono verificati nel mio dolore non si sentiranno così estranei anche se
sembra completo
Ho bisogno di smettere di respirare velocemente per poter respirare profondamente
Ho bisogno di svegliare il mio cuore ma lasciare che la mia mente dorma
Ho bisogno di veleno nei miei polmoni e nel mio cuore
Ho bisogno di una pistola con un proiettile rimasto per bloccare le mie insicurezze davanti
il mio petto
Ho bisogno di perdono
Ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno di un miracolo che chiamiamo «perdono»
Ho bisogno di un testimone
Ho bisogno di dormire