Traduzione del testo della canzone House In The Trees - Andrew McMahon in the Wilderness

House In The Trees (originale)

Jami was a good friend
Back when we were kids and my father got sick
We would hang out on the weekends
In her house by the cathedral where all the good people
Got dressed up on a Sunday
To go and spill their secrets no matter who the preacher was
We used to find that funny
But it’s easy when you’re young not to realize that you’re lucky
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees
Aaron was a good friend
We were in our twenties, we drove across the country
Then moved into the canyon
And he looked after the business the year that I got sick
Then we went off in different directions
Kept in touch but it never was the same
I never got to thank him
But I wrote it in a letter
I’m sure I’ll send it someday
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees
Trees
I am a lucky man
I have been so many places
When I dream it seems I’m chasing
A bittersweet, bittersweet, bittersweet memories
When the last of your friends are gone
You learn a whole lot about hanging on and on
But if you crash and nobody sees
Just remember there will always be
A room for you in my house in the trees
Trees
My house in the trees
Trees
My house in the trees
Trees

(traduzione)

Jami era un buon amico
Quando eravamo bambini e mio padre si ammalò
Ci uscivamo nei fine settimana
Nella sua casa vicino alla cattedrale dove tutte le brave persone
Mi sono vestito di domenica
Per andare a svelare i loro segreti, non importa chi fosse il predicatore
Lo trovavamo divertente
Ma è facile quando sei giovane non rendersi conto di essere fortunato
Quando l'ultimo dei tuoi amici se ne sarà andato
Impari molto su come resistere e ancora
Ma se ti schianti e nessuno lo vede
Ricorda solo che ci sarà sempre
Una stanza per te nella casa mia tra gli alberi
Aaron era un buon amico
Avevamo venti anni, abbiamo girato in giro per il paese
Poi si trasferì nel canyon
E si è occupato degli affari l'anno in cui mi sono ammalato
Poi siamo partiti in diverse direzioni
Sono rimasto in contatto ma non è mai stato lo stesso
Non ho mai avuto modo di ringraziarlo
Ma l'ho scritto in una lettera
Sono sicuro che lo invierò un giorno
Quando l'ultimo dei tuoi amici se ne sarà andato
Impari molto su come resistere e ancora
Ma se ti schianti e nessuno lo vede
Ricorda solo che ci sarà sempre
Una stanza per te nella casa mia tra gli alberi
Alberi
Sono un uomo fortunato
Sono stato in così tanti posti
Quando sogno sembra che stia inseguendo
Ricordi agrodolci, agrodolci, agrodolci
Quando l'ultimo dei tuoi amici se ne sarà andato
Impari molto su come resistere e ancora
Ma se ti schianti e nessuno lo vede
Ricorda solo che ci sarà sempre
Una stanza per te nella casa mia tra gli alberi
Alberi
La mia casa tra gli alberi
Alberi
La mia casa tra gli alberi
Alberi