Traduzione del testo della canzone Danse Russe - Hurt

Danse Russe (originale)

Hold onto me please
Don’t you let go of me
Come on over
Roll on over
I just need to feel you breathe
Hold onto me please
Don’t you let go of me
Think it over
Roll on over
I just need to feel you breathe…
Into my head is out of my mind
Then I become a day behind
And I can’t help but wonder why that some days are the very worst case
When I cannot believe that I’m living this way
Kismet tell me its okay and I’ll guess it’s just a twist of the fate
There’s a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements chase the ghosts from me
Hold on to me please
Don’t you let go of me
Come on over
Roll on over
I just need to feel you breathe
Hold on to me please
Don’t you let go of me
Come on over
Think it over
I just need to feel you…
Quietly while you sleep
Whispering the sweetest things
Close those eyes and start the dream
Cause all of this is what you mean to me
Come over and I’ll show you
Shamrocks are an eight-leaf clover
Won’t you reach up and touch my shoulder
And sing to me heavenly
Yes, sing for the life of me
About a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements chase the ghosts from me
Cause there’s a tiny dancer in my bed
And she never has too much to say
She reminds me of the Danse Russe
When my emotions are wounded
Her motions and movements …
Won’t you chase my ghost from me…
So much emotion, so much in motion
Chase this ghost for me

(traduzione)

Tienimi per favore
Non lasciarmi andare
Vieni su
Rotolare
Ho solo bisogno di sentirti respirare
Tienimi per favore
Non lasciarmi andare
Pensaci su
Rotolare
Ho solo bisogno di sentirti respirare...
Nella mia testa è fuori di testa
Poi divento un giorno indietro
E non posso fare a meno di chiedermi perché alcuni giorni sono il caso peggiore
Quando non riesco a credere di vivere in questo modo
Kismet dimmi che va bene e immagino che sia solo un colpo di scena del destino
C'è una piccola ballerina nel mio letto
E non ha mai troppo da dire
Mi ricorda la Danse Russe
Quando le mie emozioni sono ferite
I suoi movimenti e movimenti scacciano i fantasmi da me
Tienimi per favore
Non lasciarmi andare
Vieni su
Rotolare
Ho solo bisogno di sentirti respirare
Tienimi per favore
Non lasciarmi andare
Vieni su
Pensaci su
Ho solo bisogno di sentirti...
In silenzio mentre dormi
Sussurrando le cose più dolci
Chiudi quegli occhi e inizia il sogno
Perché tutto questo è ciò che intendi per me
Vieni e te lo mostro
I trifogli sono un trifoglio a otto foglie
Non vuoi allungare la mano e toccarmi la spalla
E canta per me in modo celeste
Sì, canta per la mia vita
A proposito di una piccola ballerina nel mio letto
E non ha mai troppo da dire
Mi ricorda la Danse Russe
Quando le mie emozioni sono ferite
I suoi movimenti e movimenti scacciano i fantasmi da me
Perché c'è una piccola ballerina nel mio letto
E non ha mai troppo da dire
Mi ricorda la Danse Russe
Quando le mie emozioni sono ferite
I suoi movimenti e movimenti...
Non vuoi cacciare il mio fantasma da me...
Tanta emozione, così tanto movimento
Insegui questo fantasma per me