Traduzione del testo della canzone Island Radio - Andrew McMahon in the Wilderness

Island Radio (originale)

I was on the roller coaster
Found the ground just in time
I was underwater when the siren came and saved my life
Every day started out last night
Every night started over
I was on the roller coaster
Found the ground just in time
Underneath the power lines
Last transmission from the island radio
Double vision wrapped in last night’s party clothes
I can’t spend another night alone
I tried swimming but I can’t get home
Last transmission from the island radio
I could load the catapult and meet you on the other side
You could fold the map in half
I wouldn’t have to take this ride
And every day’s just another flight
Every flight’s almost over
I could load the catapult and meet you on the other side
The other side
Last transmission from the island radio
Double vision wrapped in last night’s party clothes
I can’t spend another night alone
I tried swimming but I can’t get home
Last transmission from the island radio
I wish that you were on what I was on
But you were only on my mind
I wish that you were on what I was on
But you were only on my mind
I wish that you were on what I was on
Yeah, I’m so gone
This is my last transmission from the island radio
Double vision wrapped in last night’s party clothes
I can’t spend another night alone
I tried swimming but I can’t get home
Last transmission from the island radio

(traduzione)

Ero sulle montagne russe
Ho trovato il terreno appena in tempo
Ero sott'acqua quando è arrivata la sirena e mi ha salvato la vita
Ogni giorno è iniziato ieri sera
Ogni notte ricominciava
Ero sulle montagne russe
Ho trovato il terreno appena in tempo
Sotto le linee elettriche
Ultima trasmissione dalla radio dell'isola
Doppia visione avvolta negli abiti da festa di ieri sera
Non posso passare un'altra notte da solo
Ho provato a nuotare ma non riesco a tornare a casa
Ultima trasmissione dalla radio dell'isola
Potrei caricare la catapulta e incontrarti dall'altra parte
Potresti piegare la mappa a metà
Non avrei dovuto fare questo giro
E ogni giorno è solo un altro volo
Ogni volo è quasi finito
Potrei caricare la catapulta e incontrarti dall'altra parte
L'altra parte
Ultima trasmissione dalla radio dell'isola
Doppia visione avvolta negli abiti da festa di ieri sera
Non posso passare un'altra notte da solo
Ho provato a nuotare ma non riesco a tornare a casa
Ultima trasmissione dalla radio dell'isola
Vorrei che tu fossi su quello che stavo facendo io
Ma eri solo nella mia mente
Vorrei che tu fossi su quello che stavo facendo io
Ma eri solo nella mia mente
Vorrei che tu fossi su quello che stavo facendo io
Sì, sono così andato
Questa è la mia ultima trasmissione dalla radio dell'isola
Doppia visione avvolta negli abiti da festa di ieri sera
Non posso passare un'altra notte da solo
Ho provato a nuotare ma non riesco a tornare a casa
Ultima trasmissione dalla radio dell'isola