Traduzione del testo della canzone Train to Imperia - J.Pappas, Lizzy McAlpine

Train to Imperia (originale)

I don’t know what they expect from me
All smiles, I wonder what they’re seeing
Thinking to myself, like
Feet tied together
I can’t keep up with my best life
I find it hard to think about you
When I’m never in the mood
And I can’t fight through it
Guess I ruined it
Always doubting the truth in this life
My life
Cooling it downtown
City is my surround sound
Looking around
Tryna get inspiration
I’m waiting for the for universe to take me
Feel like everybody hates me
How’d you expect me to write about love when I can’t love myself
Uh
And I’m being a little hyperbolic
Course I love myself
But I fixate on negatives
Need to work on turning them all into positives
Give my mental a temple so I acknowledge it
Polish my craft
Free myself and get back
Find myself getting mad
Pessimistic and sad
Sometimes I’m polar opposite
Catch me in the best mood and I’ll turn to an optimist
That version of me is often missed
Maybe I should just go ahead and relax a bit
Focus on my soul and where my passion is
Maybe then I’ll develop into a pacifist
I don’t know what they expect from me
All smiles, I wonder what they’re seeing
Thinking to myself, like
Feet tied together
I can’t keep up with my best life
I find it hard to think about you
When I’m never in the mood
And I can’t fight through it
Guess I ruined it
Always doubting the truth in this life
My life
Had to getaway for a little bit
Took a train to Imperia
Had some time to breathe
I’ma take all in before I got to leave
I’ma take all in before I got to leave
So what’s the move
I got a lot to prove
Get my self together
I don’t have time to lose
I lose my faith too much
I take the crutch
To keep me up from dust
The balance is a must
It’s the breeze that keeps me sane
The currents that move, the thunder and the rain
Listening to Nas, all the things he’s saying
And all I do is watch sitting on this train
It numbs the pain
I don’t know what they expect from me
All smiles, I wonder what they’re seeing
Thinking to myself, like
Feet tied together
I can’t keep up with my best life
I find it hard to think about you
When I’m never in the mood
And I can’t fight through it
Guess I ruined it
Always doubting the truth in this life
My life

(traduzione)

Non so cosa si aspettano da me
Tutti sorrisi, mi chiedo cosa stiano vedendo
Pensando a me stesso, tipo
Piedi legati insieme
Non riesco a stare al passo con la mia vita migliore
Trovo difficile pensare a te
Quando non sono mai dell'umore giusto
E non posso combatterlo
Immagino di averlo rovinato
Dubitare sempre della verità in questa vita
La mia vita
Raffreddandolo in centro
La città è il mio suono d'ambiente
Guardando intorno
Sto cercando di trarre ispirazione
Sto aspettando che l'universo for mi prenda
Sento che tutti mi odiano
Come ti aspetteresti che scrivessi d'amore quando non posso amare me stesso
Ehm
E sono un po' iperbolico
Ovviamente mi amo
Ma mi fisso sui negativi
È necessario lavorare per trasformarli tutti in aspetti positivi
Dai al mio mentale un tempio così lo riconosco
Polacco il mio mestiere
Liberami e torna indietro
Mi ritrovo ad arrabbiarmi
Pessimista e triste
A volte sono l'opposto
Prendimi dell'umore migliore e mi rivolgerò a un ottimista
Quella versione di me è spesso mancata
Forse dovrei solo andare avanti e rilassarmi un po'
Concentrati sulla mia anima e su dove si trova la mia passione
Forse allora diventerò un pacifista
Non so cosa si aspettano da me
Tutti sorrisi, mi chiedo cosa stiano vedendo
Pensando a me stesso, tipo
Piedi legati insieme
Non riesco a stare al passo con la mia vita migliore
Trovo difficile pensare a te
Quando non sono mai dell'umore giusto
E non posso combatterlo
Immagino di averlo rovinato
Dubitare sempre della verità in questa vita
La mia vita
Ho dovuto scappare per un po'
Ho preso un treno per Imperia
Ho avuto un po' di tempo per respirare
Prenderò tutto prima di andare via
Prenderò tutto prima di andare via
Allora qual è la mossa
Ho molto da dimostrare
Riunirmi
Non ho tempo da perdere
Perdo troppo la mia fede
Prendo la stampella
Per tenermi al riparo dalla polvere
L'equilibrio è un must
È la brezza che mi mantiene sano di mente
Le correnti che si muovono, i tuoni e la pioggia
Ascoltando Nas, tutte le cose che sta dicendo
E tutto ciò che faccio è guardare seduto su questo treno
Intorpidisce il dolore
Non so cosa si aspettano da me
Tutti sorrisi, mi chiedo cosa stiano vedendo
Pensando a me stesso, tipo
Piedi legati insieme
Non riesco a stare al passo con la mia vita migliore
Trovo difficile pensare a te
Quando non sono mai dell'umore giusto
E non posso combatterlo
Immagino di averlo rovinato
Dubitare sempre della verità in questa vita
La mia vita