Traduzione del testo della canzone I Don't Know You At All - Lizzy McAlpine

I Don't Know You At All (originale)

I don’t know your phone number
I don’t think I ever did
I don’t know if you love coffee
Or if you could live without it
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
But I don’t even know you at all
I don’t know your favorite place to eat
Or what argument makes you square up to fight
I don’t know your favorite way to sleep
Or if it changes every night
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
But I don’t even know you at all
At all
At all
I know more about your friends than I know about you
I know that they’ve placed their bets on us, but since we’re through
They can keep the money that they’ve wagered on our love
And maybe, someday soon, some of them will lose
But I don’t know you, and I’m guessing that you don’t know me
I don’t know you, so how could we expect our love to come with ease?
I could say that we were kids, but that just isn’t true
I could say we wanted to believe in something new
I could give a million reasons why but they won’t do
'Cause in my heart, feels like I have always known you
I don’t know your phone number
I don’t think I ever will
I don’t care if you love coffee
Or if just one sip makes you feel sort of ill
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
And that’s the thing that matters most of all

I Don't Know You At All (traduzione)

Non conosco il tuo numero di telefono
Non credo di averlo mai fatto
Non so se ami il caffè
O se potessi vivere senza di essa
Sembra che abbiamo attraversato la guerra insieme
Sembra di essere qui da sempre
Ma non ti conosco nemmeno
Non conosco il tuo posto preferito dove mangiare
O quale argomento ti fa schierare a combattere
Non conosco il tuo modo preferito di dormire
O se cambia ogni notte
Sembra che abbiamo attraversato la guerra insieme
Sembra di essere qui da sempre
Ma non ti conosco nemmeno
Affatto
Affatto
So dei tuoi amici più di quanto so di te
So che hanno scommesso su di noi, ma visto che abbiamo finito
Possono tenere i soldi che hanno scommesso sul nostro amore
E forse, un giorno presto, alcuni di loro perderanno
Ma non ti conosco e immagino che tu non mi conosci
Non ti conosco, quindi come possiamo aspettarci che il nostro amore arrivi facilmente?
Potrei dire che eravamo bambini, ma non è vero
Potrei dire che volevamo credere in qualcosa di nuovo
Potrei fornire un milione di ragioni, ma non lo faranno
Perché nel mio cuore mi sembra di conoscerti da sempre
Non conosco il tuo numero di telefono
Non credo che lo farò mai
Non mi interessa se ami il caffè
O se solo un sorso ti fa sentire malato
Sembra che abbiamo attraversato la guerra insieme
Sembra di essere qui da sempre
E questa è la cosa che conta di più