Traduzione del testo della canzone Nothing / Sad N Stuff - Lizzy McAlpine

Nothing / Sad N Stuff (originale)

I don’t wanna leave
So tell me why I’m going
I don’t wanna leave
But I’m gone
I don’t wanna leave
But I’m already running
And if you ask what’s wrong
«Nothing»
Oh, I’m so sorry
I am a fool
I’m so sorry
For what I’m about to do
Here’s your shirt I stole
Take back what you gave me to hold
I can wear my own coat when it’s cold
I don’t need yours, mmm
‘Cause I don’t think I can do this anymore
I’m not sorry
That I loved you ‘til I couldn’t breathe
It was lovely
But I know that it’s not what I need
It was good, but it’s time for me to leave
Part 2: Sad N Stuff
Something doesn’t feel right
Maybe it’s the time
Something doesn’t feel like it used to
And nothing really rhymes
Maybe it’s the changing of the seasons
Or maybe it’s a sign
Hmmm, hmmm
Something doesn’t sit well
Maybe it’s the food
Something doesn’t fit
Well, I think I always knew
That it could be the way I don’t speak Spanish
Or it could be you
Hmmm, hmmm
He feels good to come home to
But not to stay
I’m afraid
That he feels good to hold on to
But it feels good to say
That I’d be okay
Without you, I’d feel the same
I’m alone, I’m alone, I’m alone all at once
And I don’t know, I don’t know how to get back what was
Is it something in the wind or the rain that makes me sad and stuff?
Or is it just… you?
He feels good to come home to
But not to stay

Nothing / Sad N Stuff (traduzione)

Non voglio andarmene
Allora dimmi perché vado
Non voglio andarmene
Ma sono andato
Non voglio andarmene
Ma sto già correndo
E se chiedi cosa c'è che non va
"Niente"
Oh, mi dispiace tanto
Sono uno stupido
Mi dispiace tanto
Per quello che sto per fare
Ecco la tua camicia che ho rubato
Riprenditi ciò che mi hai dato in custodia
Posso indossare il mio cappotto quando fa freddo
Non ho bisogno del tuo, mmm
Perché non credo di poterlo più fare
Non sono dispiaciuto
Che ti ho amato finché non sono riuscito a respirare
È stato carino
Ma so che non è quello di cui ho bisogno
È stato bello, ma è ora che me ne vada
Parte 2: roba N triste
Qualcosa non va
Forse è il momento
Qualcosa non sembra più come prima
E niente fa davvero rima
Forse è il cambio delle stagioni
O forse è un segno
Hmmm, mmm
Qualcosa non va bene
Forse è il cibo
Qualcosa non va bene
Beh, penso di averlo sempre saputo
Che potrebbe essere il modo in cui non parlo spagnolo
Oppure potresti essere tu
Hmmm, mmm
Si sente bene a tornare a casa
Ma non per restare
Ho paura
Che si sente bene a tenersi
Ma è bello da dire
Che starei bene
Senza di te, mi sentirei lo stesso
Sono solo, sono solo, sono solo tutto in una volta
E non so, non so come recuperare ciò che era
È qualcosa nel vento o nella pioggia che mi rende triste e roba del genere?
O sei solo... tu?
Si sente bene a tornare a casa
Ma non per restare