Traduzione del testo della canzone Stupid - Lizzy McAlpine

Stupid (originale)

Why am I pulled to you
And why does it never feel like
I’m finished talking
When we’re finished talking?
Why am I pulled to you
And why does it never feel right
To not pick up when you’re calling?
You know me so well
Even if you don’t know my favorite type of cereal
You know me so well
Even though we’re both different people now
It’s stupid, it’s so stupid to miss you like this
I feel stupid, so stupid to miss you like this
'Cause I told you to go and you went
Oh, what did I expect?
So it’s stupid, it’s stupid, I know that it’s stupid
To love you
But I can’t help it
Mmm, I can’t help it
I can’t help it
How did we get here?
It makes no sense, but it feels like
A sign from God
That I keep ignoring
How did we get to this place we’re in?
It makes no sense, but it feels right
And maybe that’s God
I probably shouldn’t ignore him
You know me so well
Even if you don’t know my favorite type of cereal
You know me so well
Even if you don’t know I don’t believe in God anyhow
But it’s stupid, it’s so stupid to miss you like this
I feel stupid, so stupid to miss you like this
'Cause I told you to go and you went
Oh, what did I expect?
So it’s stupid, it’s stupid, I know that it’s stupid
To love you
But I can’t help it

(traduzione)

Perché sono attratto da te
E perché non sembra mai
Ho finito di parlare
Quando abbiamo finito di parlare?
Perché sono attratto da te
E perché non si sente mai bene
Non rispondere quando chiami?
Mi conosci così bene
Anche se non conosci il mio tipo di cereale preferito
Mi conosci così bene
Anche se ora siamo entrambi persone diverse
È stupido, è così stupido sentirti mancare così
Mi sento stupido, così stupido da sentire la tua mancanza in questo modo
Perché ti ho detto andare e tu sei andato
Oh, cosa mi aspettavo?
Quindi è stupido, è stupido, so che è stupido
Amarti
Ma non posso farci niente
Mmm, non posso farne a meno
Non posso farne a meno
Come siamo arrivati ​​qui?
Non ha senso, ma sembra
Un segno di Dio
Che continuo a ignorare
Come siamo arrivati ​​a questo posto in cui ci troviamo?
Non ha senso, ma sembra giusto
E forse è Dio
Probabilmente non dovrei ignorarlo
Mi conosci così bene
Anche se non conosci il mio tipo di cereale preferito
Mi conosci così bene
Anche se non lo sai, non credo in Dio comunque
Ma è stupido, è così stupido sentirti mancare così
Mi sento stupido, così stupido da sentire la tua mancanza in questo modo
Perché ti ho detto andare e tu sei andato
Oh, cosa mi aspettavo?
Quindi è stupido, è stupido, so che è stupido
Amarti
Ma non posso farci niente