Traduzione del testo della canzone I Knew - Lizzy McAlpine

I Knew (originale)

I knew that you loved me
When you walked me to class in the dark
I knew that you loved me
When you ran to the store for a card
You couldn’t find a pencil, you asked someone sweetly
You wrote out a note and you ran back to meet me
And gave it to me on the bridge
I said I would never forget this
And I never did
I knew that you loved me
When you walked me back home one night
I knew that you loved me
When I saw that my shoe was untied
You bent down to tie it in the middle of the street
There was snow everywhere, it was turning to sleet
But I knew when you looked up at me
This was where I was meant to be
So why?
Why did you have to go?
Why did you have to go so soon?
Why?
Why did you leave me there?
Why did you leave me without you?
Why did I think I knew?
I knew that you loved me
But you told me we just weren’t right
And I knew that I loved you
When I couldn’t fall asleep that night
I miss hearing all of your favorite songs
And I wish I could tell you, «turn it all off,» one more time
And everyone laughs and then it is quiet
Why?
Why did you have to go?
Why did you have to go so soon?
And why?
Why did you leave me there?
Why did you leave me without you?
And why did I think I knew?

I Knew (traduzione)

Sapevo che mi amavi
Quando mi hai accompagnato a lezione al buio
Sapevo che mi amavi
Quando sei corso al negozio per una carta
Non sei riuscito a trovare una matita, hai chiesto a qualcuno dolcemente
Hai scritto una nota e sei tornato di corsa a incontrarmi
E me lo ha dato sul ponte
Ho detto che non l'avrei mai dimenticato
E non l'ho mai fatto
Sapevo che mi amavi
Quando mi hai accompagnato a casa una notte
Sapevo che mi amavi
Quando ho visto che la mia scarpa era slacciata
Ti sei chinato per legarlo in mezzo alla strada
C'era neve dappertutto, si stava trasformando in nevischio
Ma l'ho saputo quando mi hai guardato
Era lì che dovevo essere
Allora perché?
Perché dovevi andare?
Perché sei dovuto andare così presto?
Come mai?
Perché mi hai lasciato lì?
Perché mi hai lasciato senza di te?
Perché pensavo di saperlo?
Sapevo che mi amavi
Ma mi hai detto semplicemente non avevamo ragione
E sapevo che ti amavo
Quando non riuscivo ad addormentarmi quella notte
Mi manca ascoltare tutte le tue canzoni preferite
E vorrei poterti dire "spegnere tutto" ancora una volta
E tutti ridono e poi è silenzio
Come mai?
Perché dovevi andare?
Perché sei dovuto andare così presto?
E perché?
Perché mi hai lasciato lì?
Perché mi hai lasciato senza di te?
E perché pensavo di saperlo?