Traduzione del testo della canzone all my ghosts - Lizzy McAlpine

all my ghosts (originale)

You got a Slurpee for free
I caught you lookin' at me in the 7-Eleven
Under fluorescent lights
We walked in comfy silence
Footsteps down familiar sidewalk
Knowing that we were here in our dreams last night
All my ghosts are with me
I know you feel them too
Ridin' shotgun next to your free Slurpee
They know all of my habits, but they don’t know about you
I hope that’s true
Mmm
Mmm, hmm
We made sangria and failed
I spilled mac and cheese on my pants
And thought about kissing you underneath kitchen lights
Oh, all my ghosts are with me
I know you feel them too
Oh, did you stand there while we were takin' shots of Brandy?
They know all of my habits, but they don’t know about you
I hope that’s true
I can see it now
The wedding of the year
I can see it now
He stands up there and wipes his tears
I can see it now
And all my ghosts disappear
I can see it crystal clear
You got a Slurpee for free
I caught you lookin' at me in the 7-Eleven
Under fluorescent lights
And all my ghosts were with me
I know you felt them too
Watchin' as I started to get dizzy
'Cause I hate all my habits
But I happen to love you
I hope that’s true
(Fuck yeah)
Hahahaha
(Fuck yeah)
Hahahaha

all my ghosts (traduzione)

Hai uno Slurpee gratis
Ti ho beccato a guardarmi nel 7-Eleven
Sotto luci fluorescenti
Abbiamo camminato in un comodo silenzio
Passi sul marciapiede familiare
Sapendo che eravamo qui nei nostri sogni la scorsa notte
Tutti i miei fantasmi sono con me
So che li senti anche tu
Cavalcando il fucile accanto al tuo Slurpee gratuito
Conoscono tutte le mie abitudini, ma non conoscono te
Spero sia vero
Mmm
Mmm, ehm
Abbiamo fatto sangria e abbiamo fallito
Ho versato mac e formaggio sui pantaloni
E ho pensato di baciarti sotto le luci della cucina
Oh, tutti i miei fantasmi sono con me
So che li senti anche tu
Oh, sei rimasto lì mentre stavamo scattando foto di Brandy?
Conoscono tutte le mie abitudini, ma non conoscono te
Spero sia vero
Posso vederlo ora
Il matrimonio dell'anno
Posso vederlo ora
Sta in piedi e si asciuga le lacrime
Posso vederlo ora
E tutti i miei fantasmi scompaiono
Riesco a vederlo cristallino
Hai uno Slurpee gratis
Ti ho beccato a guardarmi nel 7-Eleven
Sotto luci fluorescenti
E tutti i miei fantasmi erano con me
So che li hai sentiti anche tu
Guardando come ho iniziato ad avere le vertigini
Perché odio tutte le mie abitudini
Ma mi capita di amarti
Spero sia vero
(Cazzo sì)
Ahahahah
(Cazzo sì)
Ahahahah