Traduzione del testo della canzone Over-the-Ocean Call - Lizzy McAlpine

Over-the-Ocean Call (originale)

the corner
No
Please, just—
No, hold on, I’m—hold on
Does this make sense to you?
'Cause it doesn’t make sense to me
Does this have weight for you?
'Cause it doesn’t have weight for me
And I think my mind is far away
Sorta strange, this is
But I think I’ll call you anyway
Call collect, 'cause baby, this is
An over-the-ocean call
And I thought I could make it short
But my brain’s all out of sorts
I can’t hide it
And I’m staring at my wall
And I thought that I wouldn’t cry
But breaking your heart breaks mine
I can’t hide it
An over-the-ocean call
Is how I told him
This isn’t working anymore
I needed space from you
But this doesn’t look like space to me, oh
And you hate the things I do
And sometimes you hate me
But I think my mind is far away
Sorta strange, this is
But I think I’ll call you anyway
Call collect, 'cause baby, this is
An over-the-ocean call
And I thought I could make it short
But my brain’s all out of sorts
I can’t hide it
I’m staring at my wall
And I thought that I wouldn’t cry
But breaking your heart breaks mine
I can’t hide it
An over-the-ocean call
Is how I told him
This isn’t working anymore
I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’ll call from over the ocean
This time, this time, this time
I’ll break your heart through the phone, I
I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’ll call from over the ocean
This time, this time, this time
I’ll break your heart through the phone, I
I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’ll call from over the ocean
This time, this time, this time
I’ll break your heart through the phone
With an over-the-ocean call
And I thought I could make it short
But my brain’s all out of sorts
I’m staring at my wall
And I thought that I wouldn’t cry
But breaking your heart breaks mine
An over-the-ocean call
Is how I told him
This isn’t working anymore

(traduzione)

l'angolo
No
Per favore, solo-
No, aspetta, io... aspetta
Ha senso per te?
Perché non ha senso per me
Questo ha peso per te?
Perché non ha peso per me
E penso che la mia mente sia lontana
Strano, questo è
Ma penso che ti chiamerò comunque
Chiama a raccolta, perché piccola, questo è
Una chiamata oltreoceano
E ho pensato che avrei potuto farcela breve
Ma il mio cervello è completamente fuori di sé
Non posso nasconderlo
E sto fissando il mio muro
E pensavo che non avrei pianto
Ma spezzare il tuo cuore spezza il mio
Non posso nasconderlo
Una chiamata oltreoceano
È così che gli ho detto
Questo non funziona più
Avevo bisogno di spazio da te
Ma questo non mi sembra spazio, oh
E odi le cose che faccio
E a volte mi odi
Ma penso che la mia mente sia lontana
Strano, questo è
Ma penso che ti chiamerò comunque
Chiama a raccolta, perché piccola, questo è
Una chiamata oltreoceano
E ho pensato che avrei potuto farcela breve
Ma il mio cervello è completamente fuori di sé
Non posso nasconderlo
Sto fissando il mio muro
E pensavo che non avrei pianto
Ma spezzare il tuo cuore spezza il mio
Non posso nasconderlo
Una chiamata oltreoceano
È così che gli ho detto
Questo non funziona più
Sto bene, sto bene, sto bene
Chiamerò da oltre oceano
Questa volta, questa volta, questa volta
Ti spezzerò il cuore attraverso il telefono, io
Sto bene, sto bene, sto bene
Chiamerò da oltre oceano
Questa volta, questa volta, questa volta
Ti spezzerò il cuore attraverso il telefono, io
Sto bene, sto bene, sto bene
Chiamerò da oltre oceano
Questa volta, questa volta, questa volta
Ti spezzerò il cuore attraverso il telefono
Con una chiamata oltreoceano
E ho pensato che avrei potuto farcela breve
Ma il mio cervello è completamente fuori di sé
Sto fissando il mio muro
E pensavo che non avrei pianto
Ma spezzare il tuo cuore spezza il mio
Una chiamata oltreoceano
È così che gli ho detto
Questo non funziona più