Traduzione del testo della canzone Apple Pie - Lizzy McAlpine

Apple Pie (originale)

Some days I’m lonely
And some days I’m not
Some days I am only
A little bit sad, not a lot
How do you
How do you make a home?
What to do?
'Cause I never stay too long
Every house looks the same in my dreams
Every house feels like home for a couple weeks
I’ve been runnin' 'round trying to find a
Place where I can breathe
But me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight
Some days feel empty
Some days feel whole
Someday we can be in the same city
Someday we’ll be grown and I’ll be
Fine with packing up
Cardboard boxes filled and sad farewells
And I’ll be fine with that goodbye
As long as I don’t say goodbye to you as well
'Cause every house looks the same in my dreams
Every house feels like home for a couple weeks
I’ve been runnin' 'round trying to find a
Place where I can breathe
But me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight
Let’s rent a place
Two rooms and a window facing
Buildings and fire escapes
Might be no AC
A little bit cramped
But see if I’m with you, it’s okay
(Mmmmm)
Me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight

(traduzione)

Alcuni giorni sono solo
E alcuni giorni non lo sono
Alcuni giorni sono solo
Un po' triste, non molto
Come
Come si costruisce una casa?
Cosa fare?
Perché non rimango mai troppo a lungo
Ogni casa ha lo stesso aspetto nei miei sogni
Ogni casa si sente come a casa per un paio di settimane
Sono stato in giro cercando di trovare a
Luogo dove posso respirare
Ma io oh mio
Ti ho trovato sotto un cielo di aprile
E ti senti come
Vita di città, torta di mele cotta al punto giusto
Casa è ovunque tu sia stasera
Alcuni giorni si sentono vuoti
Alcuni giorni si sentono completi
Un giorno potremmo essere nella stessa città
Un giorno saremo cresciuti e lo sarò
Va bene con le valigie
Scatoloni pieni e tristi addii
E starò bene con quell'addio
A patto che non dica addio anche a te
Perché ogni casa ha lo stesso aspetto nei miei sogni
Ogni casa si sente come a casa per un paio di settimane
Sono stato in giro cercando di trovare a
Luogo dove posso respirare
Ma io oh mio
Ti ho trovato sotto un cielo di aprile
E ti senti come
Vita di città, torta di mele cotta al punto giusto
Casa è ovunque tu sia stasera
Affittiamo un posto
Due stanze e una finestra affacciata
Edifici e scale antincendio
Potrebbe essere senza AC
Un po' angusto
Ma vedi se sono con te, va bene
(Mmmmm)
Io oh mio
Ti ho trovato sotto un cielo di aprile
E ti senti come
Vita di città, torta di mele cotta al punto giusto
Casa è ovunque tu sia stasera