Traduzione del testo della canzone Angelina - Lizzy McAlpine

Angelina (originale)

Where did you go, Angelina?
Why did you take my foolish heart?
Oh
I should’ve known, Angelina
I was never right for that part
I could’ve sworn, Angelina
We would get hitched and you’d be a bitch about
Getting us there on time
I’d thank the lord for Angelina
Oh, so I guess the wedding I’ll never be getting
Will live in the back of my mind
I never loved you more than when you said goodbye
'Cause maybe I knew that love wasn’t honest if you had to lie
I never loved you more than when you walked away
'Cause maybe I knew, Angelina, you’d never stay
Are you coming home, Angelina?
I think I’m done trying to hold on to you, mmm
I think you should know, Angelina
That I’d probably fall again if you wanted me to
And she said «I love you», so I said it back
But I wished she was you, mmm

(traduzione)

Dove sei andata, Angelina?
Perché hai preso il mio stupido cuore?
Oh
Avrei dovuto saperlo, Angelina
Non sono mai stato adatto a quella parte
Avrei potuto giurare, Angelina
Ci faremmo l'autostop e tu saresti una puttana
Arrivarci in tempo
Ringrazierei il signore per Angelina
Oh, quindi immagino che il matrimonio non avrò mai
Vivrà nella parte posteriore della mia mente
Non ti ho mai amato più di quando hai detto addio
Perché forse sapevo che l'amore non era onesto se dovevi mentire
Non ti ho mai amato più di quando te ne sei andato
Perché forse sapevo, Angelina, che non saresti mai rimasta
Torni a casa, Angelina?
Penso di aver finito di cercare di tenerti stretto, mmm
Penso che dovresti saperlo, Angelina
Che probabilmente cadrei di nuovo se volessi che lo facessi
E lei ha detto "ti amo", quindi l'ho detto
Ma avrei voluto che fossi tu, mmm