Traduzione del testo della canzone When The World Stopped Moving - Lizzy McAlpine

When The World Stopped Moving (originale)

It’s so hard to watch you be happy
It’s so hard to know that I’m not
'Cause when the world stopped moving
Like it did last week
I just wanted you to hold me
It’s so hard to not be in your life
'Cause you know I love your brother
And your mom like they were mine
And when the world stopped moving
Like it did last week
I just wanted you to hold me
And all your friends are mine
They know that we’re nothing alike, mmm
So if they believe that we’re meant to be
I’d like to think they’re right
But when the world stopped moving
You weren’t by my side
And that didn’t feel right
It’s so hard to remember last winter
But like the porcupine and cactus
They don’t care 'cause they’ve both got prickers
And when the world stopped moving
I felt just like them 'cause see
Love is more than words
And I also hurt you
We’ve both done the worst, but
When the world stopped last week
I just wanted you to hold me

When The World Stopped Moving (traduzione)

È così difficile vederti essere felice
È così difficile sapere che non lo sono
Perché quando il mondo ha smesso di muoversi
Come ha fatto la scorsa settimana
Volevo solo che mi tenessi
È così difficile non essere nella tua vita
Perché sai che amo tuo fratello
E tua madre come se fossero mia
E quando il mondo ha smesso di muoversi
Come ha fatto la scorsa settimana
Volevo solo che mi tenessi
E tutti i tuoi amici sono miei
Sanno che non siamo per niente uguali, mmm
Quindi se credono che siamo fatti per essere
Mi piacerebbe pensare che abbiano ragione
Ma quando il mondo ha smesso di muoversi
Non eri al mio fianco
E non sembrava giusto
È così difficile da ricordare lo scorso inverno
Ma come l'istrice e il cactus
A loro non importa perché hanno entrambi gli stronzi
E quando il mondo ha smesso di muoversi
Mi sentivo proprio come loro perché vedi
L'amore è più delle parole
E ho anche ferito te
Entrambi abbiamo fatto il peggio, ma
Quando il mondo si è fermato la scorsa settimana
Volevo solo che mi tenessi