Traduzione del testo della canzone Means Something - Lizzy McAlpine

Means Something (originale)

I saw your name on a street sign
In the middle of nowhere
And that has to mean something
I know your zodiac sign
Me and Leos get along great
And that has to mean something
But for some reason
You’re not here
And I refuse to believe
That means something
Oh oh
I felt the way that you hugged me
When I was broken inside
And that has to mean something
I felt the way that you kissed me
When we got too drunk that night
And that had to mean something (something, something)
But for some reason
You’re not here
And I refuse to believe
That means something
Every time I think too much
It ends up crazy
I don’t know how to not think about you
Every time I trust my gut
I think I’m crazy
'Cause I don’t know how to put my trust in you
Do you think it means something
That I wrote another song about you?

(traduzione)

Ho visto il tuo nome su un segnale stradale
Nel bel mezzo del nulla
E questo deve significare qualcosa
Conosco il tuo segno zodiacale
Io e i Leo andiamo d'accordo
E questo deve significare qualcosa
Ma per qualche motivo
Tu non sei qui
E mi rifiuto di credere
Questo significa qualcosa
Oh, oh
Ho sentito il modo in cui mi hai abbracciato
Quando sono stato rotto dentro
E questo deve significare qualcosa
Ho sentito il modo in cui mi hai baciato
Quando ci siamo ubriacati troppo quella notte
E questo doveva significare qualcosa (qualcosa, qualcosa)
Ma per qualche motivo
Tu non sei qui
E mi rifiuto di credere
Questo significa qualcosa
Ogni volta che penso troppo
Finisce per impazzire
Non so come non pensare a te
Ogni volta che mi fido del mio istinto
Penso di essere pazzo
Perché non so come riporre la mia fiducia in te
Pensi che significhi qualcosa
Che ho scritto un'altra canzone su di te?