Traduzione del testo della canzone Baranek - Jacek Kaczmarski

Baranek (originale)

Ach Ci ludzie, to brudne świnie
Co napletli o mojej dziewczynie
Jakieś bzdury o jej nałogach
To po prostu litość i trwoga
Tak to bywa gdy ktoś zazdrości
Kiedy brak mu własnej miłości
Plotki płodzi, mnie nie zaszkodzi żadne obce zło
Na mój sposób widzieć ją
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Krzywdę robią mojej panience
Opluć chcą ją podli zboczeńcy
Utopić chcą ją w morzu zawiści
Paranoicy, podli sadyści
Utaplani w brudnej rozpuście
A na gębach fałszywy uśmiech
Byle zagnać do swego bagna, ale wara wam
Ja ją przecież lepiej znam
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Znów widzieli ją z jakimś chłopem
Znów wyjechała do St.
Tropez
Znów męczyła się, Boże drogi
Znów na jachtach myła podłogi
Tylko czemu ręce ma białe
Chciałem zapytać, zapomniałem
Ciało kłoniąc skinęła dłonią wsparła skroń o skroń
I znów zapadłem w nią jak w toń
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Ech, dziewczyna pięknie się stara
Kosi pieniądz, ma jaguara
Trudno pracę z miłością zgodzić
Rzadziej może do mnie przychodzić
Tylko pyta kryjąc rumieniec
Czemu patrzę jak potępieniec
Czemu zgrzytam, kiedy się pyta czy ma ładny biust
Czemu toczę pianę z ust
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

(traduzione)

Ah, queste persone, sono maiali sporchi
Cosa hanno fatto per la mia ragazza
Qualche sciocchezza sulle sue dipendenze
È solo pietà e paura
Questo è ciò che accade quando qualcuno è geloso
Quando gli manca il suo stesso amore
Genera voci, non sarò danneggiato da nessun male estraneo
Guardala a modo mio
Ha una corona di fiori in testa
Un puntino verde nella mia mano
E davanti a lei corre un agnello
E una farfalla vola sopra di essa
E davanti a lei corre un agnello
E una farfalla vola sopra di essa
Hanno ferito la mia signora
I pervertiti meschini vogliono sputarle addosso
Vogliono affogarla in un mare di invidia
Paranoici, meschini sadici
Annegato in una sporca dissolutezza
E un sorriso finto sul viso
Se vuoi radunarli nella tua palude, ma stai attento
La conosco meglio
Ha una corona di fiori in testa
Un puntino verde nella mia mano
E davanti a lei corre un agnello
E una farfalla vola sopra di essa
E davanti a lei corre un agnello
E una farfalla vola sopra di essa
La videro di nuovo con un contadino
È partita per S.
Tropez
Si stava stancando di nuovo, caro Dio
Stava di nuovo lavando i pavimenti degli yacht
Ma perché le sue mani sono bianche
Volevo chiedere, mi sono dimenticato
Inchinando il corpo, si portò la mano alla tempia
E ci sono caduto di nuovo come se fossi nell'acqua
Ha una corona di fiori in testa
Un puntino verde nella mia mano
E davanti a lei corre un agnello
E una farfalla vola sopra di essa
E davanti a lei corre un agnello
E una farfalla vola sopra di essa
Sì, la ragazza ci sta provando magnificamente
Falcia soldi, ha un giaguaro
È difficile essere d'accordo con il lavoro con amore
Potrebbe venire da me meno spesso
chiede solo, nascondendo il suo rossore
Perché sembro un dannato
Perché macino quando lei mi chiede se ha un bel seno
Perché mi sto facendo rotolare la schiuma dalla bocca
Ha una corona di fiori in testa
Un puntino verde nella mia mano
E davanti a lei corre un agnello
E una farfalla vola sopra di essa
E davanti a lei corre un agnello
E una farfalla vola sopra di essa