Traduzione del testo della canzone Hymn - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Hymn (originale)

Kto w twierdzy wyrósł po co mu ogrody
Kto krew ma w oczach nie zniesie błękitu
Sytość zabije nawykłych do głodu
Myśl upodlona nie dźwignie zaszczytów
Kto się ukrywał szczuty i tropiony
Nigdy nie będzie umiał stanąć prosto
Zawsze pod murem zawsze pochylony
Chyba że nagle uwierzy w swą boskość
Kto w życiu oparł się wszelkim pokusom
Tu po tygodniu jest ostoją grzechu
Dawniej jedyną uciśnioną duszą
A teraz jednym z tysięcy uśmiechów
Z ran zadawanych kto krzyczał w agonii
Na męki dając ciało by myśl pieścić
Nie widzi sensu w nauce harmonii
Ani nie umie śpiewać o tym pieśni
Kto świat opuścił w zastanej postaci
Ten nie zaśpiewa hymnu dziękczynienia
Choćby i przez to miał zbawienie stracić
Nie ma o nie ma zadośćuczynienia
Nie dla wiwatów człowiekowi dłonie
Nie dla nagrody przykazania boże
Bo każdy oddech w walce ma swój koniec
Walka o duszę
Końca mieć nie może

Hymn (traduzione)

Chi è cresciuto nella fortezza, a cosa gli servono i giardini?
Chi ha il sangue negli occhi non sopporta il blu
La sazietà ucciderà coloro che sono abituati alla fame
Un pensiero degradato non alzerà gli onori
Chi era nascosto, inseguito e cacciato
Non sarà mai in grado di stare in piedi
Sempre appoggiato al muro
A meno che non creda improvvisamente nella sua divinità
Che nella vita ha resistito a tutte le tentazioni
Qui, dopo una settimana, è un rifugio per il peccato
Un tempo l'unica anima oppressa
E ora uno dei mille sorrisi
Dalle ferite inflitte che urlavano in agonia
Nel tormento, dando il corpo per accarezzare la mente
Non vede alcun senso nell'imparare l'armonia
Né può cantare canzoni su di esso
Chi ha lasciato il mondo così com'è
Questo non canterà un inno di ringraziamento
Anche se dovesse perdere la sua salvezza
Non c'è riparazione
Non per tifare le mani dell'uomo
Non per la ricompensa del comandamento di Dio
Perché ogni respiro in una lotta ha una fine
Combatti per l'anima
Non può avere una fine