Traduzione del testo della canzone Misja - Jacek Kaczmarski

Misja (originale)

Warczą bębny ludożerców na Wyspach Szczęśliwych
Idziemy misjonarze starych prawd brzegiem oceanu
Kto z nas pierwszy przyjmie rytualny rytm za swój
Kto uzna władzę oszalałych szamanów
Kadzie wódki tłum tłum łomot łomot łomot
Jesteśmy jak się zdaje zupełnie bezbronni
Oto spełniona przepowiednia nie przynosi chwały
Ogień krew ofiar wieszcze nieprzytomni
Będą nas poić dzikie kobiety o bezwzględnych ciałach
Śmiejąc się z naszych mdłości strachu zaklinania
Pijani będziemy krzyczeć kładąc dłonie pod pałki bijących w bębny
Lecz powiedzmy złoty ząb zatrze w ich pamięci największe kazania
Zmuszą nas byśmy pierwsi pili żółć zarzynanego jeńca
Będziemy też spać z żoną wodza po czym męskość zostanie nam odjęta
Każdy nasz ruch okaże się słowem w zapadającym wyroku
Gdy zapadnie zmrok święto naszej śmierci będzie rozpoczęte
Wzmoże się huk po czym błyśnie święte ostrze grotu
Którym wykroją nam serca po to na przykład żeby spadły deszcze
Gdyby nazajutrz spadły byłby powód jeszcze
Do gorzkiego śmiechu znad nieba pełnego łomotu
Warczą bębny ludożerców na Wyspach Szczęśliwych
Idziemy misjonarze starych prawd brzegiem oceanu
Kto z nas pierwszy przyjmie rytualny rytm za swój
Kto uzna władzę oszalałych szamanów…

Misja (traduzione)

I tamburi dei cannibali nelle Isole Fortunate ringhiano
Andiamo missionari delle vecchie verità lungo la costa dell'oceano
Chi di noi sarà il primo ad accettare il ritmo rituale come suo?
Chi riconoscerà il potere degli sciamani pazzi
Tini di vodka, folla, tonfo, tonfo, tonfo
Sembriamo completamente indifesi
Ecco, una profezia adempiuta non porta gloria
Spara il sangue dei profeti vittime inconsci
Saremo abbeverati da donne selvagge con corpi spietati
Ridendo della nostra nausea per la paura della congiunzione
Da ubriachi, urleremo quando metteremo le mani sotto le bacchette che battono i tamburi
Ma diciamo che un dente d'oro cancellerà i loro più grandi sermoni
Ci faranno bere prima la bile di un prigioniero massacrato
Dormiremo anche con la moglie del capo e poi la nostra mascolinità sarà portata via
Ogni nostra mossa si rivelerà una parola nel giudizio che viene emesso
Quando scende il tramonto, inizierà la festa della nostra morte
Il ruggito aumenterà e la sacra lama della punta di freccia lampeggerà
Che taglieranno i nostri cuori in modo che, per esempio, cadano le piogge
Se fossero caduti il ​​giorno dopo ci sarebbe stato un motivo in più
Alla risata amara del cielo tonfoso
I tamburi dei cannibali nelle Isole Fortunate ringhiano
Andiamo missionari delle vecchie verità lungo la costa dell'oceano
Chi di noi sarà il primo ad accettare il ritmo rituale come suo?
Chi riconoscerà il potere degli sciamani pazzi...