Testi di Modlitwa o wschodzie słońca - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Modlitwa o wschodzie słońca (originale)

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy
Przed mocą Twoją się ukorzę.
Ale chroń mnie Panie od pogardy
Od nienawiści strzeż mnie Boże.
Wszak Tyś jest niezmierzone dobro
Którego nie wyrażą słowa.
Więc mnie od nienawiści obroń
I od pogardy mnie zachowaj.
Co postanowisz, niech się ziści.
Niechaj się wola Twoja stanie,
Ale zbaw mnie od nienawiści
Ocal mnie od pogardy, Panie.

(traduzione)

Prenderò duro ogni tua frase
Mi umilierò davanti alla tua potenza.
Ma salvami, Signore, dal disprezzo
Dio mi protegga dall'odio.
Dopotutto, sei incommensurabilmente buono
Che le parole non possono esprimere.
Quindi salvami dall'odio
E preservami dal disprezzo.
Lascia che ciò che decidi diventi realtà.
Lascia che la tua volontà sia fatta,
Ma salvami dall'odio
Salvami dal disprezzo, Signore.