Traduzione del testo della canzone Przesłuchanie anioła - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Przesłuchanie anioła (originale)

Kiedy staje przed nimi
W cieniu podejrzenia
Jest jeszcze cały
Z materii światła
Eony jego włosów
Spięte są w pukiel
Niewinności
Po pierwszym pytaniu
Policzki nabiegają krwią
Krew rozprowadzają
Narzędzia i interrogacja
Żelazem trzciną
Wolnym ogniem
Określa się granice
Jego ciała
Uderzenie w plecy
Utrwala kręgosłup
Między kałużą a obłokiem
Po kilku nocach
Dzieło jest skończone
Skórzane gardło anioła
Pełne jest lepkiej ugody
Jakże piękna jest chwila
Gdy pada na kolana
Wcielony w winę
Nasycony treścią
Język waha się
Między wybitymi zębami
A wyznaniem
Wieszają go głową w dół
Z włosów anioła
Ściekają krople wosku
Tworzą na podłodze
Prostą przepowiednię

Przesłuchanie anioła (traduzione)

Quando sta di fronte a loro
All'ombra del sospetto
È ancora intatto
Dalla materia della luce
Eoni dei suoi capelli
Sono fissati a ricciolo
Innocenza
Dopo la prima domanda
Le sue guance arrossiscono di sangue
Hanno diffuso il sangue
Strumenti e interrogatorio
Una canna di ferro
Fuoco lento
I confini sono definiti
Il suo corpo
Colpo di pugnalata alle spalle
Ripara la colonna vertebrale
Tra la pozzanghera e la nuvola
Dopo qualche notte
Il lavoro è finito
La gola di pelle d'angelo
È pieno di insediamento appiccicoso
Com'è bello il momento
Quando si mette in ginocchio
Incarnato nella colpa
Saturi di contenuto
La lingua esita
Tra denti spaccati
Una confessione
Lo appendono a testa in giù
Dai capelli di un angelo
Gocce di cera gocciolano
Si compongono per terra
Una semplice profezia