Traduzione del testo della canzone Strącanie aniołów - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Strącanie aniołów (originale)

Chóry śpiewały chóry śpiewały chóry śpiewały milczał głos
Który powinien wszystko wyjaśnić
Szły tłumy białe szły tłumy białe
Nad umowną krawędź przepaści
Nad umowną krawędź przepaści
Nad umowną krawędź przepaści
Tam stali oni tam stali oni tam stali oni i stał on
Skrzydła im ścierpły w długiej niewoli
A wokół skroni a wokół skroni
Nie mają już aureoli
Nie mają już aureoli
Nie mają już aureoli
Udowodniono udowodniono udowodniono wszystkim bunt
I wszyscy dzisiaj będą strąceni
W twarzach znajomych w twarzach znajomych
Nie blask niebiański się mieni
Nie blask niebiański się mieni
Nie blask niebiański się mieni
Niektórzy dumnie niektórzy dumnie niektórzy dumnie prężą kark
Gdy w dół ich miecz ognisty spycha
Tłumaczą w tłumie tłumaczą w tłumie
Nie duma to lecz pycha
Nie duma to lecz pycha
Nie duma to lecz pycha
Niektórzy płaczą niektórzy płaczą niektórzy płaczą krzyczą w głos
Ich wrzask zagłusza chór anielski
Niektórzy skaczą niektórzy skaczą
Chcą być przeklęci pierwsi
Chcą być przeklęci pierwsi
Chcą być przeklęci pierwsi
Ostatni spadnie ostatni spadnie ostatni spadnie pierwszy z nich
Czerniejąc w locie po koronę
Po nim zostanie po nim zostanie
Biel tłumu głos stłumiony
Biel tłumu głos stłumiony
Biel tłumu głos stłumiony
Więc egzekucja więc egzekucja więc egzekucja dokonana
Anioł szatanem nazwie brata
Na chwałę Pana na chwałę Pana
Na chwałę Pana na chwałę Pana
I wieczną rozpacz świata
I wieczną rozpacz świata
I wieczną rozpacz świata

(traduzione)

I cori hanno cantato i cori hanno cantato i cori hanno cantato voce silenziosa
Il che dovrebbe spiegare tutto
La folla bianca camminava la folla bianca camminava
Sopra l'orlo immaginario dell'abisso
Sopra l'orlo immaginario dell'abisso
Sopra l'orlo immaginario dell'abisso
Erano là stavano là stavano là stavano là stavano là
Le loro ali si irrigidirono nella loro lunga prigionia
E intorno ai templi e intorno ai templi
Non hanno più l'alone
Non hanno più l'alone
Non hanno più l'alone
Provata provata provata provata tutta la ribellione
E tutti saranno abbattuti oggi
Nei volti degli amici nei volti degli amici
Lo splendore celeste non brilla
Lo splendore celeste non brilla
Lo splendore celeste non brilla
Alcuni con orgoglio alcuni con orgoglio alcuni con orgoglio flettono il collo
Quando la spada di fuoco li spinge verso il basso
Traducono nella folla, traducono nella folla
Non è orgoglio, ma orgoglio
Non è orgoglio, ma orgoglio
Non è orgoglio, ma orgoglio
Alcuni piangono alcuni piangono alcuni piangono ad alta voce
Le loro urla soffocano il coro angelico
Alcuni saltano, altri saltano
Vogliono essere i maledetti per primi
Vogliono essere i maledetti per primi
Vogliono essere i maledetti per primi
L'ultimo cadrà, l'ultimo cadrà, l'ultimo cadrà
Annerimento sulla strada per la corona
Dopo di lui, rimarrà dopo di lui
Il bianco della folla, la voce attutita
Il bianco della folla, la voce attutita
Il bianco della folla, la voce attutita
Quindi esecuzione, quindi esecuzione, esecuzione fatta
L'angelo chiamerà Satana un fratello
Per la gloria del Signore, per la gloria del Signore
Per la gloria del Signore, per la gloria del Signore
E l'eterna disperazione del mondo
E l'eterna disperazione del mondo
E l'eterna disperazione del mondo