Traduzione del testo della canzone Tradycja - Jacek Kaczmarski

Tradycja (originale)

Spójrzcie na królów naszych poczet —
Kapłanów durnej tolerancji
Twarze jak katalogi zboczeń
Niesionych z Niemiec, Włoch i Francji!
W obłokach rozbujałe dusze
Ciała lubieżne i ułomne
Fikcyjne pakty i sojusze
Zmarnotrawione sny koronne
Nie czyja inna lecz ich wina:
Sojusz Hitlera i Stalina!
Spójrzcie na podgolone łby
Na oczy zalepione miodem
Wypukłe usta żądne krwi
Na brzuchy obnoszone przodem
Na czuby, wąsy, brody, brwi
Do szabel przyrośnięte pięści —
To dumnej szlachty pyszne dni
Naszemu winne są nieszczęściu!
To za ich grzechy — myśmy czyści —
Gnębią nas teraz komuniści!
Sejmy, sejmiki, wnioski, weto!
I — nie oddamy praw o włos!
Ten tłum idący za lawetą
Nieświadom, co mu niesie los!
Nie, to nie nasi antenaci!
Nie mamy z nimi nic wspólnego!
Nie będą nam ułani braćmi!
My już nie dzieci Piłsudskiego!
To ich historia temu winna
Że nasza będzie całkiem inna:
Zapomnieć wojny i powstania
Jedynie słuszny szarpać dzwon
Narodowego — byle trwania
W zgodzie na namiestniczy tron
W zamian — w tej ziemi nam mogiła
I przodków śpiew, jak echa kielich
Że — Jeszcze Polska wtedy żyła
Gdy za nią ginęli…

Tradycja (traduzione)

Ecco i re del nostro partito -
Sacerdoti di stupida tolleranza
Facce come cataloghi di deviazioni
Trasportato da Germania, Italia e Francia!
Anime che corrono tra le nuvole
Corpi lussuriosi e imperfetti
Patti e alleanze fittizie
Sogni della corona sprecati
Non di chi altro ma colpa loro:
Un'alleanza di Hitler e Stalin!
Guarda le teste rasate
Occhi incollati al miele
Labbra convesse affamate di sangue
Pancia con pannelli frontali
Su top, baffi, barba e sopracciglia
I pugni aderirono alle sciabole -
È un giorno delizioso per l'orgogliosa nobiltà
Devono la nostra sventura!
È per i loro peccati - noi puliamo -
Ora siamo oppressi dai comunisti!
Sejms, consigli regionali, mozioni, veto!
E - non rinunceremo ai diritti per un soffio!
La folla che segue il carro attrezzi
Ignaro di cosa gli porta il destino!
No, non sono i nostri antenati!
Non abbiamo niente a che fare con loro!
Non saranno i nostri fratelli lancieri!
Non siamo più i figli di Piłsudski!
La loro storia lo deve
Che il nostro sarà completamente diverso:
Dimentica guerre e rivolte
Solo quello giusto per tirare il campanello
Nazionale - qualsiasi durata
In armonia con il trono del governatore
Invece - in questa terra abbiamo una tomba
E il canto ancestrale fa eco al calice
Quello... la Polonia era ancora viva allora
Quando morirono per lei...