Traduzione del testo della canzone Świadectwo - Jacek Kaczmarski

Świadectwo (originale)

Jaja w kraju niewyjęte —
Solidarność dała ciała
Spawacz gra w bambuko z Glempem
Partia trzyma się na pałach
W dzień handelek, czym podleci
Za to w nocy ostra bania —
Pieniądz tańszy już od śmieci
Milion poszedł bez gadania
ZOMO tanio się sprzedaje
Buce tępe i uczynne
Za dwa Króle, czyli Cwaję
Sami wiozą na melinę
Starczy z okna się wychylić
Krzyknąć: pokot ma pragnienie!
A już dwaj pod drzwiami byli
Z odpowiednim obciążeniem!
Koleżanki wychowane
Nie certolą się na marne
Dają chętnie i na zmianę -
Wszystkie bardzo solidarne!
Zdjęcia w dupie przemyciłem
Patrz: tu dym, tu gaz, tu glina
Zginął potem ten, co tyłem
Dostał w brzuch ten, co się zgina
A tu całkiem kadr, jak z Wajdy:
Człowiek, sztandar, dymu chmury
Bracie, ale były rajdy!
Potem pojechałem w góry
Luźno w knajpach i na trasach
I w «Kasprowym» znów kultura
Choć raz w życiu wczasy — klasa
Jak nie w Polsce, jak nie w górach!
Paszport?
Paszport mam wojenny
Własność Pana Generała
Nawet ci nie podam ceny
Przyjm, że się mnie WRONA bała
Tam nie wracaj, grunt spalony
Nie ma życia, stan krytyczny
Słuchaj, czy na paszport WRONY
Dadzą azyl polityczny?

Świadectwo (traduzione)

Uova nel paese non portate fuori -
La solidarietà ha dato corpi
Il saldatore sta giocando a bumble con Glemp
La festa è sui bastoni
Durante il giorno, uno scambio con ciò che verrà
Ma una doccia calda di notte -
Il denaro costa meno della spazzatura
Il milione è andato da sé
ZOMO vende a buon mercato
Buce noioso e servizievole
Per due re, cioè Cwaia
Li portano loro stessi al nascondiglio
Basta sporgersi dalla finestra
Grida: pokot ha sete!
E già due erano alla porta
Con il carico giusto!
Fidanzate cresciute
Non andranno sprecati
Danno volentieri ea turno -
Sono tutti molto solidali!
Mi sono introdotto di nascosto delle foto nel culo
Guarda: fumo qui, gas qui, argilla qui
Più tardi, quello con il posteriore morì
Quello che si piega è stato colpito allo stomaco
Ed ecco un bel frame, come da Wajda:
Uomo, striscione, nuvole di fumo
Fratello, ci sono state manifestazioni!
Poi sono andato in montagna
Liberamente nei pub e sui percorsi
E in «Kasprowy» di nuovo cultura
Per una volta nella vita, vacanze - classe
Se non in Polonia, se non in montagna!
Passaporto?
Ho un passaporto militare
Proprietà del Lord Generale
Non ti darò nemmeno il prezzo
Supponiamo che WRONA avesse paura di me
Non tornare laggiù, la terra è bruciata
Nessuna vita, condizioni critiche
Ascolta, o per il passaporto WRONY
Daranno asilo politico?