Traduzione del testo della canzone Wygnanie z raju - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Wygnanie z raju (originale)

— Chodziłeś po dolinach i ogrodach
Najdoskonalszy swego władcy twór
Kwiatowy pył osiadał ci na stopach
Twarz chłodził tresowany wiatr
Zwierzęta grzały cię puszystą sierścią
W źrenicy tańczył strumieni błysk
A w zamian za to tylko posłuszeństwo
Uległość wobec Pana
Więcej nic
Tylko pokora wobec bezwzględnego nieba
Miłość do tego tylko co potrzeba
A ja nie mogłam bezczynnością żyć upojną
I zrobiłam to czego nie wolno
— Zrobiłaś - to się daje odczuć
Kaleczę sobie palce na kamieniach
A plecy jeszcze czują Archanioła miecz
I płaczesz idąc w dół po zboczu
U mojej szyi płaczesz ze zmęczenia
I nie masz nawet sił na starcie brudnych łez
— Dałam ci rozkosz
— Dałaś ból
— Dałam ci dumę
— I wstyd
— Więc powiedz po co jeszcze każesz mi iść z sobą
Skoro nie cierpisz mnie i drwisz?
— Utraciłem raj
— Więc po bezdrożach pójdziesz nie czekając cudu
— Utraciłem raj
— I będziesz walczył o każdy życia dzień
— Utraciłem raj
— Na próżno czekać będziesz końca swoich trudów
— Utraciłem raj
— Nie będziesz miał nikogo oprócz mnie
— Utraciłam raj
— Do końca nie zapomnę ci tej winy
— Utraciłam raj
— Będziesz cierpiała razem ze mną licząc dni
— Utraciłam raj
— I będę bił cię będę krzywdził bez przyczyny
— Utraciłam raj
— Jesteś słabością moją więc mi dodaj sił
— Pomóż mi przejść przez strumień
Rękę daj
— Utraciliśmy
Utraciliśmy
Utraciliśmy
Raj

Wygnanie z raju (traduzione)

- Hai camminato nelle valli e nei giardini
La creazione più perfetta del suo sovrano
La polvere di fiori si stava depositando sui tuoi piedi
Un vento allenato gli gelò il viso
Gli animali ti hanno scaldato con i loro soffici capelli
Flussi di flash danzavano nella pupilla
E in cambio solo obbedienza
Sottomissione al Signore
Nient'altro
Solo umiltà di fronte al cielo assoluto
Amore per quello che serve
E non potrei vivere inattivo inebriante
E ho fatto ciò che non è consentito
- L'hai fatto - puoi sentirlo
Mi sono tagliato le dita sulle pietre
E la schiena sente ancora la spada dell'Arcangelo
E piangi mentre scendi dalla collina
Al mio collo piangi di stanchezza
E non hai nemmeno la forza di asciugare le lacrime sporche
- Ti ho fatto piacere
- Gli hai dato dolore
- Ti ho dato orgoglio
- E vergogna
- Allora dimmi cos'altro mi stai dicendo di venire con te
Se mi odi e mi prendi in giro?
- Ho perso il paradiso
- Quindi attraverserai il deserto senza aspettare un miracolo
- Ho perso il paradiso
- E combatterai per ogni giorno della vita
- Ho perso il paradiso
- Aspetterai invano la fine delle tue fatiche
- Ho perso il paradiso
- Non avrai nessuno tranne me
- Ho perso il paradiso
- Non dimenticherò la tua colpa fino alla fine
- Ho perso il paradiso
- Soffrirai con me nel contare i giorni
- Ho perso il paradiso
- E ti batterò, ti farò del male senza motivo
- Ho perso il paradiso
- Sei la mia debolezza, quindi dammi forza
- Aiutami ad attraversare il torrente
Dammi la mano
- Abbiamo perso
Abbiamo perso
Abbiamo perso
Paradiso