Traduzione del testo della canzone 10 Days Gone - Jack's Mannequin

10 Days Gone (originale)

She’s reading in the bedroom
The dog is in the yard
And I just got back from traveling hard
I’ve been ten days gone
I’ve been ten days gone 'cross the sea
With my girl in a house in the trees
I love her she knows
But sometimes my love goes
'Cross the sea
Paulette is in the garden
It’s the first day of the fall
Lately I’m not getting no see at all
She said stay till you’re strong
Soon you’ll be gone
'Cross the sea
With your girl in a house in the trees
I love her she knows
But sometimes my love goes
'Cross the sea
The sea
The sea
The sea
I went to meet the boatman
He was smoking on his pipe
He said son you look ready
To travel tonight
I think he’s right
Soon I’ll be gone 'cross the sea
With my girl in a house in the trees
I love her she knows
But sometimes my love goes
'Cross the sea
Because she knows in the oceans I’m free
And it makes her so sad
But she never gets mad when I leave

(traduzione)

Sta leggendo in camera da letto
Il cane è nel cortile
E sono appena tornato da un viaggio duro
Sono passati dieci giorni
Sono stato dieci giorni andati 'attraverso il mare
Con la mia ragazza in una casa tra gli alberi
La amo, lei lo sa
Ma a volte il mio amore se ne va
'Attraversa il mare
Paulette è in giardino
È il primo giorno d'autunno
Ultimamente non riesco a non vedere affatto
Ha detto di restare finché non sarai forte
Presto te ne andrai
'Attraversa il mare
Con la tua ragazza in una casa tra gli alberi
La amo, lei lo sa
Ma a volte il mio amore se ne va
'Attraversa il mare
Il mare
Il mare
Il mare
Sono andato a incontrare il barcaiolo
Stava fumando con la pipa
Ha detto figlio, sembri pronto
Per viaggiare stasera
Penso che abbia ragione
Presto sarò andato 'attraverso il mare
Con la mia ragazza in una casa tra gli alberi
La amo, lei lo sa
Ma a volte il mio amore se ne va
'Attraversa il mare
Perché sa che negli oceani sono libero
E la rende così triste
Ma non si arrabbia mai quando me ne vado