Traduzione del testo della canzone There, There Katie - Jack's Mannequin

There, There Katie (originale)

Katie, you’re a brave girl
And I know it’s only just started
But I’m gonna be there at six
With some flowers on sticks
That were clipped just to make the weak strong
And Katies it’s a strange world
And girls can get so broken hearted
But if it were me and the universe
I’d get the worst of this gong
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But Katie
Don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
We’re really not there
Katie, you’re a brave girl
Courage is something I’ll need now
Because it’s been a hell of a day
I’ve spent fading away
But we all fade sometimes
I believe
That Katie it’s a strange world
As I watch our tables get turned round
But you’ve got the strength that I’ve lost
Who’d of thought you would be carrying me
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But Katie
Don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
Woahwoah, woah, Woahwoah, woah
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
'Cause the cops wouldn’t break up this party
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But lately
I don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
I said we’re not really here
And really not there
We’re really not there
Katie, you’re a brave girl
And I know it’s only just started

There, There Katie (traduzione)

Katie, sei una ragazza coraggiosa
E so che è appena iniziato
Ma sarò lì alle sei
Con dei fiori sui bastoncini
Sono stati tagliati solo per rendere forti i deboli
E Katies è un mondo strano
E le ragazze possono avere il cuore così spezzato
Ma se fossimo io e l'universo
Avrei la peggio di questo gong
E Katie
Katie, mi dispiace
Quello nelle tue condizioni
Mancavano i raggi del sole
Ma Katie
Non credere che non ci sia
Oh e Katie
Katie, sii felice
Questo mondo può essere brutto
Ma non è bello?
Non proprio qui
E davvero non c'è
Non ci siamo davvero
Katie, sei una ragazza coraggiosa
Il coraggio è qualcosa di cui avrò bisogno ora
Perché è stata una giornata infernale
Ho passato svanendo
Ma a volte svaniamo tutti
Credo
Quella Katie è un mondo strano
Mentre guardo i nostri tavoli girano
Ma hai la forza che ho perso
Chi avrebbe mai pensato che mi avresti portato
E Katie
Katie, mi dispiace
Quello nelle tue condizioni
Mancavano i raggi del sole
Ma Katie
Non credere che non ci sia
Oh e Katie
Katie, sii felice
Questo mondo può essere brutto
Ma non è bello?
Non proprio qui
E davvero non c'è
Woahwoah, woah, Woahwoah, woah
Non è la fine del mondo
Non è la fine del mondo
Non è la fine del mondo
Perché i poliziotti non interromperebbero questa festa
E Katie
Katie, mi dispiace
Quello nelle tue condizioni
Mancavano i raggi del sole
Ma ultimamente
Non credo che non ci sia
Oh e Katie
Katie, sii felice
Questo mondo può essere brutto
Ma non è bello?
Non proprio qui
E davvero non c'è
Ho detto che non siamo davvero qui
E davvero non c'è
Non ci siamo davvero
Katie, sei una ragazza coraggiosa
E so che è appena iniziato