Traduzione del testo della canzone Diane, the Skyscraper - Jack's Mannequin

Diane, the Skyscraper (originale)

I’m living in a waiting room on the tenth floor
Of a New York City skyscraper
Got the paperwork filled out my friend
Can you tell me how this story ends?
My best girl caught a taxi cab to an uptown bar to meet my band
But I don’t have the energy so she plugs my machines back in
And the late night T.V. talks to me about God but God why can’t I sleep?
As she plugs my machines back in
But my machines back in now don’t cha'
Diane
(Diane)
I’d by lying if I said this was my plan
(Diane)
We are all in this together
(Diane)
See I’m trying but I just don’t understand
(Diane)
Well I can’t predict the weather past the storm
(The weather past the storm)
And there’s mornings where I wake up quick
And my head it dreams and my stomach’s sick alone
To slowly pull the sun from bed
Below the fifty-ninth street bridge
And I feel like I’m a battle tank
But there’s peace for every pound of strength
I’m waiting for the enemy
While she plugs my machines back in
(Back in)
Diane
(Diane)
I’d be lying if I said this was my plan
(Diane)
We are all in this together
(Diane)
See I’m trying but I just don’t understand
(Diane)
Well I can’t predict the weather past the storm
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
(The weather past the storm)
I’m living in a waiting room on the tenth floor
Of a New York City skyscraper
Got the paperwork filled out my friend

(traduzione)

Vivo in una sala d'attesa al decimo piano
Di un grattacielo di New York
Ho compilato i documenti, amico mio
Puoi dirmi come finisce questa storia?
La mia migliore ragazza ha preso un taxi per un bar dei quartieri alti per incontrare la mia band
Ma non ho l'energia, quindi ricollega le mie macchine
E la TV a tarda notte mi parla di Dio, ma Dio perché non riesco a dormire?
Mentre ricollega le mie macchine
Ma le mie macchine di nuovo adesso non si accendono
Diana
(Diane)
Mentirei se dicessi che questo era il mio piano
(Diane)
Siamo tutti coinvolti insieme
(Diane)
Vedi, ci sto provando ma semplicemente non capisco
(Diane)
Beh, non posso prevedere il tempo oltre la tempesta
(Il tempo oltre la tempesta)
E ci sono mattine in cui mi sveglio rapidamente
E la mia testa sogna e il mio stomaco è solo malato
Per tirare lentamente il sole dal letto
Sotto il ponte della cinquantanovesima strada
E mi sento come se fossi un carro armato
Ma c'è pace per ogni libbra di forza
Sto aspettando il nemico
Mentre ricollega le mie macchine
(Di nuovo dentro)
Diana
(Diane)
Mentirei se dicessi che questo è il mio piano
(Diane)
Siamo tutti coinvolti insieme
(Diane)
Vedi, ci sto provando ma semplicemente non capisco
(Diane)
Beh, non posso prevedere il tempo oltre la tempesta
(Il tempo oltre la tempesta)
(Il tempo oltre la tempesta)
(Il tempo oltre la tempesta)
(Il tempo oltre la tempesta)
(Il tempo oltre la tempesta)
(Il tempo oltre la tempesta)
Vivo in una sala d'attesa al decimo piano
Di un grattacielo di New York
Ho compilato i documenti, amico mio