Traduzione del testo della canzone Broken Bird - Jack's Mannequin

Broken Bird (originale)

When you left here this morning, you were a broken bird
You said you can’t turn out the fire
You can’t turn out a fire
Your senses were widened
Your smile was hiding what you want nobody to see
Broken bird, now you’re free
When you called from the pay phone
You were a paper doll
Said I couldn’t tear you up easy
As weak as you were and as strong as I was
You think I’m stronger
I think you’re wrong, girl
It’s not easy to give you away
Still you call just to say
Just to say you were broken (just a terrible pair of wings)
You were broken (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
Yeah, you knew when you met me
That I was razor blade
In these halls of bad memories
I’ll do what it takes just to cut 'em all loose
Cause that’s where I found you
That’s where I found you
To a rocket headed straight for the moon
Where I will meet you soon
I could tell you were broken (just a terrible pair of wings)
Stranded in motion (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
And you asked me for the world
All I gave you was the falling sky
Yeah, you asked me for the world
All you needed as place to fly
Yeah, you asked me for the world
And I couldn’t give you the world
Cause you were broken (just a terrible pair of wings)
Left your heart open (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
A broken bird
You were broken (just a terrible pair of wings)
Stranded in motion (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird

(traduzione)

Quando sei uscito di qui stamattina, eri un uccello spezzato
Hai detto che non puoi spegnere il fuoco
Non puoi spegnere un incendio
I tuoi sensi sono stati ampliati
Il tuo sorriso nascondeva ciò che non vuoi che nessuno veda
Uccello spezzato, ora sei libero
Quando hai chiamato dal telefono pubblico
Eri una bambola di carta
Ho detto che non potevo farti a pezzi facilmente
Debole come eri e forte come me
Pensi che io sia più forte
Penso che tu abbia torto, ragazza
Non è facile darti via
Comunque chiami solo per dire
Solo per dire che eri rotto (solo un terribile paio di ali)
Eri rotto (solo un paio di ali terribili)
Eri rotto
Eri un uccello spezzato
Sì, lo sapevi quando mi hai incontrato
Che ero una lama di rasoio
In queste sale di brutti ricordi
Farò quello che serve solo per liberarli tutti
Perché è lì che ti ho trovato
È lì che ti ho trovato
A un razzo diretto dritto verso la luna
Dove ti incontrerò presto
Potrei dire che eri rotto (solo un paio di ali terribili)
Incagliato in movimento (solo un terribile paio di ali)
Eri rotto
Eri un uccello spezzato
E mi hai chiesto del mondo
Tutto quello che ti ho dato è stato il cielo che cade
Sì, mi hai chiesto del mondo
Tutto ciò di cui hai bisogno come posto per volare
Sì, mi hai chiesto del mondo
E non potrei darti il ​​mondo
Perché eri rotto (solo un paio di ali terribili)
Hai lasciato il tuo cuore aperto (solo un paio di ali terribili)
Eri rotto
Eri un uccello spezzato
Un uccello spezzato
Eri rotto (solo un paio di ali terribili)
Incagliato in movimento (solo un terribile paio di ali)
Eri rotto
Eri un uccello spezzato