Traduzione del testo della canzone Hammers and Strings (A Lullaby) - Jack's Mannequin

Hammers and Strings (A Lullaby) (originale)

These hammers and strings
Been following been following me around
From a box filled garage
To the the dark punk rock clubs
Of 1000 American towns
And my friend calls me up She says how have you been?
I say Dear I’ve been well.
Yeah the money has been coming.
But i miss as hell
I still hear you in this old piano, yeah
She says Andy, I know
That we don’t talk as much
But i sill hear your ghost
In these old punk rock clubs
Come on write me a song
Give me something to trust
Just promise you wont let it be Just the keys you touch
Give me something to believe in A breath from breathing
So write it down
I don’t think I’ll close my eyes,
Cause lately I’ve not been dreaming
So whats the point in sleeping
It’s just that at night
I’ve got no where to hide
So I’ll write you a lullaby.
A lullaby
These hammer and strings
Been following me around
Behind passenger vans
To snow dirts and sands
Of 1000 American towns
And My friends calls me up With her heart heavy still
She says Andy the doctors
Prescribed me the pills
But i know I know I’m not crazy
I just lost my will
So why am I why am I taking them still?
Give me something to believe in A breath from breathing
So write it down
I don’t think I’ll close my eyes,
Cause lately I’ve not been dreaming
So whats the point in sleeping
It’s just that at night
I’ve got no where to hide
So I’ll write you a lullaby.
A lullaby
Give me something to believe in So write it down I don’t think I’ll close my eyes,
Cause lately I’m not dreaming
So whats the point sleeping
It’s just that at night
I’ve got no where to hide
To the sleepless this this is my reply
So I will write you a lullaby.
A lullaby
A lullaby
A lullaby

(traduzione)

Questi martelli e corde
Mi sto seguendo per seguirmi in giro
Da un garage pieno di scatole
Ai club oscuri del punk rock
Di 1000 città americane
E la mia amica mi chiama Mi dice come stai?
Dico Caro, sono stato bene.
Sì, i soldi sono arrivati.
Ma mi manca da morire
Ti sento ancora in questo vecchio pianoforte, sì
Dice Andy, lo so
Che non parliamo così tanto
Ma sentirò il tuo fantasma
In questi vecchi club punk rock
Dai, scrivimi una canzone
Dammi qualcosa di cui fidarmi
Prometti solo che non lo lascerai essere solo i tasti che tocchi
Dammi qualcosa in cui credere in un respiro dal respiro
Quindi scrivilo
Non credo che chiuderò gli occhi,
Perché ultimamente non sto sognando
Allora a che serve dormire
È solo che di notte
Non ho dove nascondermi
Quindi ti scriverò una ninna nanna.
Una ninna nanna
Questi martello e corde
Mi ha seguito in giro
Dietro i furgoni passeggeri
Per innevare terricci e sabbie
Di 1000 città americane
E i miei amici mi chiamano con il cuore ancora pesante
Dice Andy i dottori
Mi ha prescritto le pillole
Ma so di non essere pazzo
Ho appena perso la mia volontà
Allora, perché sono io, perché li sto prendendo ancora?
Dammi qualcosa in cui credere in un respiro dal respiro
Quindi scrivilo
Non credo che chiuderò gli occhi,
Perché ultimamente non sto sognando
Allora a che serve dormire
È solo che di notte
Non ho dove nascondermi
Quindi ti scriverò una ninna nanna.
Una ninna nanna
Dammi qualcosa in cui credere Quindi scrivilo non credo chiuderò gli occhi,
Perché ultimamente non sto sognando
Allora che senso ha dormire
È solo che di notte
Non ho dove nascondermi
Per gli insonni questa è la mia risposta
Quindi ti scriverò una ninna nanna.
Una ninna nanna
Una ninna nanna
Una ninna nanna