Traduzione del testo della canzone Dear Jack - Jack's Mannequin

Dear Jack (originale)

Dear Jack,
I’ll write you as a friend
Dear friend,
I fear the end is coming soon
To you it’s not so clear
It’s clear to me It’s clear as glass
Dear Jack, Dear Jack, Dear Jack,
Dear Hope
Attach it to the end of your rope
A rope that wove ambition in with sorrow
Distancing tomorrow, tomorrow’s come and past.
Dear Jack, Dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
Dear Jack
Wherever you are hold tight
Wherever he is shine light right there
Be strong I dare
I know it’s hard I will wait
I will wait, yeah.
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
I, I had songs for you
I had all your music written out
The words came when I heard you screaming
I, I, I, I had plans for you
Until the plans fell through
Now there is no turning back my dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
You’re bound to the ground
And oh, oh, oh We’re bound to the ground
Bound to the ground
We’re bound to the ground

Dear Jack (traduzione)

Caro Jack,
Ti scriverò come amico
Caro amico,
Temo che la fine arrivi presto
Per te non è così chiaro
È chiaro per me È chiaro come il vetro
Caro Jack, Caro Jack, Caro Jack,
Cara Speranza
Attaccalo all'estremità della corda
Una corda che intrecciava l'ambizione con il dolore
Allontanando il domani, il domani è passato e passato.
Caro Jack, caro Jack
Tu eri il combattente
Ero il ragazzo contro il mondo
Ho sentito che non c'è niente che ti trattenga
Userò un accendino così puoi vedere cosa non c'è
Dondolieremo in aria
Oscillando alla fine sei legato
Legato a terra
Caro Jack
Ovunque tu sia, tieniti forte
Ovunque sia risplendi di luce proprio lì
Sii forte, oso
So che è difficile, aspetterò
Aspetterò, sì.
Tu eri il combattente
Ero il ragazzo contro il mondo
Ho sentito che non c'è niente che ti trattenga
Userò un accendino così puoi vedere cosa non c'è
Dondolieremo in aria
Oscillando alla fine sei legato
Legato a terra
Io, avevo delle canzoni per te
Ho fatto scrivere tutta la tua musica
Le parole sono arrivate quando ti ho sentito urlare
Io, io, io, avevo dei piani per te
Fino a quando i piani non sono falliti
Ora non si può tornare indietro, mio ​​caro Jack
Tu eri il combattente
Ero il ragazzo contro il mondo
Ho sentito che non c'è niente che ti trattenga
Userò un accendino così puoi vedere cosa non c'è
Dondolieremo in aria
Oscillando alla fine sei legato
Sei legato a terra
E oh, oh, oh siamo legati a terra
Legato a terra
Siamo legati a terra