Traduzione del testo della canzone At Full Speed - Jack's Mannequin

At Full Speed (originale)

Should the canyons burn
All night long like the 4th of July
We won’t need an alibi
There’s gas in the car
Hours 'til sunrise
And there’s no guarantee
That leaving town’s gonna
Set us both free
But stayin' here, it’s
Just not what we need
Yeah, stayin' here, it’s
Just not what we need
Because America shines, yes it does
In between the white lines
Where I found love
All alone on a road going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
At full speed
And I have travelled far
And I’ve seen things that
I’d rather not say
When you’re travellin'
It’s better that way
The darker the secret, the
Harder you’ll keep it
But it’s no victory
Always running away like I do
Always know that I’ll come back to you
Always know that I’ll come back to you
Because America shines, yes it does
In between the white lines
Where I found love
All alone on a road going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
At full speed
At full speed
Because America shines, yes it does
In between the white lines
Where I found love
All alone on a road going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
At full speed
Alone on a road going nowhere
Going nowhere
Going nowhere
At full speed
And should the canyons burn
I’m catching right off the coast

At Full Speed (traduzione)

Se i canyon dovessero bruciare
Tutta la notte come il 4 luglio
Non avremo bisogno di un alibi
C'è benzina in macchina
Ore fino all'alba
E non c'è garanzia
Quella città andrà via
Liberaci entrambi
Ma stare qui, lo è
Semplicemente non quello di cui abbiamo bisogno
Sì, stare qui, lo è
Semplicemente non quello di cui abbiamo bisogno
Perché l'America brilla, sì, lo fa
Tra le righe bianche
Dove ho trovato l'amore
Tutto solo su una strada che non va da nessuna parte
Andare da nessuna parte
Andare da nessuna parte
A tutta velocità
E ho viaggiato lontano
E ho visto cose che
Preferirei non dirlo
Quando viaggi
È meglio così
Più oscuro è il segreto, il
Più difficile lo manterrai
Ma non è una vittoria
Scappando sempre come me
Sappi sempre che tornerò da te
Sappi sempre che tornerò da te
Perché l'America brilla, sì, lo fa
Tra le righe bianche
Dove ho trovato l'amore
Tutto solo su una strada che non va da nessuna parte
Andare da nessuna parte
Andare da nessuna parte
A tutta velocità
A tutta velocità
Perché l'America brilla, sì, lo fa
Tra le righe bianche
Dove ho trovato l'amore
Tutto solo su una strada che non va da nessuna parte
Andare da nessuna parte
Andare da nessuna parte
A tutta velocità
Da solo su una strada che non va da nessuna parte
Andare da nessuna parte
Andare da nessuna parte
A tutta velocità
E se i canyon dovessero bruciare
Sto prendendo proprio al largo