Traduzione del testo della canzone Bloodshot - Jack's Mannequin

Bloodshot (originale)

She walks to the mailbox
Each morning at 9
Every day she begins she’s always one day behind
At least when it comes to the mail
She sits on the balcony paying the bills
Her letters just ashing her cigarettes onto the sill
Every breath a little more pale
The hill still left to climb is just so
High
And I’m so tired
Come on look me in my bloodshot eyes
The clouds are all on fire
It’s just so high
And I’m so tired
Come on look me in my bloodshot eyes
The clouds are all on
He sits in his basement
From midnight till four
Painting pictures that nobody sees
From his days in the war
Canvases bathed in bright red
He heats up the shower
He paces the hall
He’ll scrub for an hour or more
But he won’t get it all
Paint in his fingernail beds
The hill still left to climb is just so
High
And I’m so tired
Come on look me in my bloodshot eyes
The clouds are all on fire
It’s just so high
And I’m so tired
Come on look up at
The bloodshot sky
The clouds are all on
Fire
We wait in valleys while the clouds come in
We see no shadows
'Cuz a shadow’s all there is
And we climb
And we climb
But it’s just so
High
And I’m so tired
Come on look me in my bloodshot eyes
The clouds are all on fire
It’s just so high
And I’m so tired
Come on look up at
The bloodshot sky
The clouds are all on
Fire

(traduzione)

Si dirige verso la cassetta delle lettere
Ogni mattina alle 9
Ogni giorno che inizia è sempre un giorno indietro
Almeno quando si tratta della posta
Si siede sul balcone a pagare le bollette
Le sue lettere incenerivano le sigarette sul davanzale
Ogni respiro un po' più pallido
La collina ancora da scalare è proprio così
Alto
E sono così stanco
Dai, guardami nei miei occhi iniettati di sangue
Le nuvole sono tutte in fiamme
È così alto
E sono così stanco
Dai, guardami nei miei occhi iniettati di sangue
Le nuvole sono tutte accese
Si siede nel seminterrato
Da mezzanotte alle quattro
Dipingere quadri che nessuno vede
Dai suoi giorni in guerra
Tele bagnate di rosso brillante
Riscalda la doccia
Cammina per il corridoio
Strofina per un'ora o più
Ma non otterrà tutto
Dipingi nei suoi letti ungueali
La collina ancora da scalare è proprio così
Alto
E sono così stanco
Dai, guardami nei miei occhi iniettati di sangue
Le nuvole sono tutte in fiamme
È così alto
E sono così stanco
Dai guarda in alto
Il cielo iniettato di sangue
Le nuvole sono tutte accese
Fuoco
Aspettiamo nelle valli mentre arrivano le nuvole
Non vediamo ombre
Perché c'è solo un'ombra
E saliamo
E saliamo
Ma è proprio così
Alto
E sono così stanco
Dai, guardami nei miei occhi iniettati di sangue
Le nuvole sono tutte in fiamme
È così alto
E sono così stanco
Dai guarda in alto
Il cielo iniettato di sangue
Le nuvole sono tutte accese
Fuoco