Traduzione del testo della canzone Casting Lines - Jack's Mannequin

Casting Lines (originale)

You learn to run, you learn to race
Through life, this unforgiving pace
These lines we’re tracing to the truth
And stepping over endless cracks
I navigate these crooked paths
But all my roads lead back to you
And who are we to argue fate?
And who is time to make us wait?
I’m standing here with nothing left to prove
And we’re still coming home
A thread through the unknown
And all the lines we cast into forever
Tangled like some wreckage in the road
A road we walked alone
Where all the time that’s passed held us together
And all the lines we cast will bring us home
It’s a long way but I’m coming home
And all the time I kept the score
I never grasped what love was for
You always gave me what I need
To know it’s true and to still ask why
To break the bonds and raise the sky
You tear the soil from the sea
But who am I to argue fate?
And who are you to walk away?
I’m standing here with nothing left to prove
And we’re still coming home
A thread through the unknown
And all the lines we cast into forever
Tangled like some wreckage in the road
A road we walked alone
Where all the time that’s passed held us together
And all the lines we cast will bring us home
It’s a long way but I’m coming home to you
And who are we to argue fate?
And who am I to think this way?
I’m standing here with nothing left to lose
And we’re still coming home
A thread through the unknown
And all the lines we cast into forever
Will come back when the weather hits the road
A road we walked alone
Where all the time that’s passed held us together
And all the lines we cast will bring us home
It’s a long way but I’m coming home
You learn to run, you learn to race
Through life, this unforgiving pace
These lines we’re tracing to the truth

(traduzione)

Impari a correre, impari a correre
Attraverso la vita, questo ritmo spietato
Queste linee che stiamo tracciando verso la verità
E scavalcare infinite crepe
Navigo in questi sentieri tortuosi
Ma tutte le mie strade riconducono a te
E chi siamo noi per discutere del destino?
E chi è il momento di farci aspettare?
Sono qui con niente da dimostrare
E stiamo ancora tornando a casa
Un filo attraverso l'ignoto
E tutte le linee in cui gettiamo per sempre
Aggrovigliato come un rottame sulla strada
Una strada che abbiamo percorso da soli
Dove tutto il tempo che è passato ci ha tenuti insieme
E tutte le battute che trasmettiamo ci riporteranno a casa
È una lunga strada ma sto tornando a casa
E per tutto il tempo ho tenuto il punteggio
Non ho mai capito a cosa servisse l'amore
Mi hai sempre dato ciò di cui avevo bisogno
Sapere che è vero e chiedere ancora perché
Per rompere i legami e alzare il cielo
Strappi la terra dal mare
Ma chi sono io per discutere del destino?
E chi sei tu per andartene?
Sono qui con niente da dimostrare
E stiamo ancora tornando a casa
Un filo attraverso l'ignoto
E tutte le linee in cui gettiamo per sempre
Aggrovigliato come un rottame sulla strada
Una strada che abbiamo percorso da soli
Dove tutto il tempo che è passato ci ha tenuti insieme
E tutte le battute che trasmettiamo ci riporteranno a casa
È una lunga strada, ma sto tornando a casa da te
E chi siamo noi per discutere del destino?
E chi sono io per pensare in questo modo?
Sono qui con niente da perdere
E stiamo ancora tornando a casa
Un filo attraverso l'ignoto
E tutte le linee in cui gettiamo per sempre
Tornerà quando il tempo raggiungerà la strada
Una strada che abbiamo percorso da soli
Dove tutto il tempo che è passato ci ha tenuti insieme
E tutte le battute che trasmettiamo ci riporteranno a casa
È una lunga strada ma sto tornando a casa
Impari a correre, impari a correre
Attraverso la vita, questo ritmo spietato
Queste linee che stiamo tracciando verso la verità