Traduzione del testo della canzone Cell Phone - Jack's Mannequin

Cell Phone (originale)

I have become increasingly
Overwhelmed but not discouraged
And soon I’ll leave the infirmary
Feeling well
But lacking courage
Courage
And now the rockets fly above
Passing over
Cape Canaveral
There’s the woman with the drugs
In the café
By the launch pad
By the launch pad
And she is ‘gonna
Ring me up
On my Cellular Phone
So I know I’m not alone
In a world full of vampires
Come on darling
Talk me down
On that Cellular Phone
Because I can’t get home
I’m a slave to the wires
I’ve done this before
I will do it more
I have become increasingly
Overwhelmed when
I’m in public
I’m not so patient when they stare
There’s a fighter
Somewhere underneath this skin and bones
And do you know what I mean?
What I mean when I say that this girl
Has got a thing for my machine
And she is ‘gonna
Ring me up
On my Cellular Phone
So I know I’m not a lone
In a world full of Vampires
Come on darling
Talk me down
On that cellular phone
Because I can’t get home
I’m a slave to the wires
I’ve done this before
I’ve done this before
But I have given everything and more
Sometimes convinced I have the world to carry
Every day is war
And rockets fly from dusk ‘til dawn
I won’t be shaken
If ever there’s a time
Where I am gone just know I’m waiting
For you to ring
For you to ring…
Me up on my Cellular Phone
So I know I’m not alone
In a world full of vampires
Come on darling
Talk me down
On that Cellular Phone
Because I can’t get home

(traduzione)

Sono diventato sempre più
Sopraffatto ma non scoraggiato
E presto lascerò l'infermeria
Sentirsi bene
Ma manca il coraggio
Coraggio
E ora i razzi volano sopra
Passando
Cape Canaveral
C'è la donna con la droga
Nel caffè
Con la rampa di lancio
Con la rampa di lancio
E lei sta andando
Chiamami
Sul mio cellulare
Quindi so che non sono solo
In un mondo pieno di vampiri
Andiamo caro
Discuti con me
Su quel cellulare
Perché non posso tornare a casa
Sono uno schiavo dei cavi
L'ho già fatto
Lo farò di più
Sono diventato sempre più
Sopraffatto quando
Sono in pubblico
Non sono così paziente quando mi fissano
C'è un combattente
Da qualche parte sotto questa pelle e queste ossa
E sai cosa intendo?
Cosa intendo quando dico che questa ragazza
Ha qualcosa per la mia macchina
E lei sta andando
Chiamami
Sul mio cellulare
Quindi so che non sono solo
In un mondo pieno di vampiri
Andiamo caro
Discuti con me
Su quel telefono cellulare
Perché non posso tornare a casa
Sono uno schiavo dei cavi
L'ho già fatto
L'ho già fatto
Ma ho dato tutto e di più
A volte convinto di avere il mondo da portare
Ogni giorno è guerra
E i razzi volano dal tramonto all'alba
Non rimarrò scosso
Se c'è un tempo
Dove sono andato sappi solo che sto aspettando
Per suonare
Per farti suonare...
Me su sul mio cellulare
Quindi so che non sono solo
In un mondo pieno di vampiri
Andiamo caro
Discuti con me
Su quel cellulare
Perché non posso tornare a casa