Traduzione del testo della canzone Doris Day - Jack's Mannequin

Doris Day (originale)

I saw her wait
Waiting at the bus stop
Watching as her tears dropped
Like pennies down a well
Oh well
We can drink until the sun comes up I never let a good thing go So I’ll stay here if you’re not leaving
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I saw your man
A fast car and a dark sun tan
You said he’s in a punk rock band
Well baby, punk rock’s dead
Oh well
We can drink 'til you forget about him
It’s not like he waits up for you
I’m sure he’d do the same thing too
But I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I knew it was a crime
I did it anyway
I tell 'em we’re like magnets
I tell 'em I feel no shame
If I crawl into your blood
Can I sleep under your skin?
Come on let me in don’t make me wait
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
Yes we could be making
A big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away

Doris Day (traduzione)

L'ho vista aspettare
In attesa alla fermata dell'autobus
Guardando come le sue lacrime cadevano
Come pochi centesimi in un pozzo
Oh bene
Possiamo bere fino al sorgere del sole, non lascio mai andare una cosa buona, quindi rimarrò qui se non te ne vai
Sono dalla tua parte
Questa casa è vuota
Potremmo superare il limite
E potremmo commettere un grosso errore
Il silenzio si rompe
E mi senti dire
Non andare così lontano
Sai che devo andare
Ho visto il tuo uomo
Un'auto veloce e un'abbronzatura scura
Hai detto che fa parte di un gruppo punk rock
Bene piccola, il punk rock è morto
Oh bene
Possiamo bere finché non ti dimentichi di lui
Non è che ti aspetta
Sono sicuro che anche lui farebbe la stessa cosa
Ma io sono dalla tua parte
Questa casa è vuota
Potremmo superare il limite
E potremmo commettere un grosso errore
Il silenzio si rompe
E mi senti dire
Non andare così lontano
Sai che devo andare
Sapevo che era un crimine
L'ho fatto comunque
Dico loro che siamo come magneti
Dico loro che non provo vergogna
Se striscio nel tuo sangue
Posso dormire sotto la tua pelle?
Dai, fammi entrare, non farmi aspettare
Sono dalla tua parte
Questa casa è vuota
Potremmo superare il limite
Sì, potremmo fare
Un grande errore
Il silenzio si rompe
E mi senti dire
Non andare così lontano