Traduzione del testo della canzone Hostage - Jack's Mannequin

Hostage (originale)

This might hurt, come back to earth
Come back to earth
We don’t mean to drag you down
Thin air, slingshot
You always find somewhere to wander off
When I need you around
So you wait until the last song ends
You say I was your only friend
But I won’t hold you hostage
And I won’t set you free
I always leave the lights on
And you return to me
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
I won’t hold you
Pain recedes, all things will pass
And this is gonna pass, pass
I’m just trying to keep you calm
Oh, in the face of all your dreams
They might soon slip away
Then miss you when they’re gone
And we waited for the cab outside
I offered you a place to hide
But I won’t hold you hostage
And I won’t set you free
I always leave the lights on
And you return to me
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
This might hurt, come back to earth
Come back to earth, yeah
I won’t hold you hostage
And I won’t set you free
I always leave the lights on
And you return to me
No, I don’t want your ransom
Just say you’ll never leave
Just say you’ll never leave
I always leave the lights on
And you return to me
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
I won’t hold you

(traduzione)

Questo potrebbe far male, tornare sulla terra
Torna sulla terra
Non intendiamo trascinarti giù
Aria sottile, fionda
Trovi sempre un posto in cui vagare
Quando ho bisogno di te in giro
Quindi attendi fino alla fine dell'ultima canzone
Dici che ero il tuo unico amico
Ma non ti terrò in ostaggio
E non ti renderò libero
Lascio sempre le luci accese
E tu torni da me
Per favore, non perdere le chiavi
Non ti terrò in ostaggio
Non ti terrò
Il dolore si allontana, tutte le cose passeranno
E questo passerà, passerà
Sto solo cercando di mantenerti calmo
Oh, di fronte a tutti i tuoi sogni
Presto potrebbero scivolare via
Allora manchi quando se ne sono andati
E abbiamo aspettato il taxi fuori
Ti ho offerto un posto dove nasconderti
Ma non ti terrò in ostaggio
E non ti renderò libero
Lascio sempre le luci accese
E tu torni da me
Per favore, non perdere le chiavi
Non ti terrò in ostaggio
Per favore, non perdere le chiavi
Non ti terrò in ostaggio
Questo potrebbe far male, tornare sulla terra
Torna sulla terra, sì
Non ti terrò in ostaggio
E non ti renderò libero
Lascio sempre le luci accese
E tu torni da me
No, non voglio il tuo riscatto
Dì solo che non te ne andrai mai
Dì solo che non te ne andrai mai
Lascio sempre le luci accese
E tu torni da me
Per favore, non perdere le chiavi
Non ti terrò in ostaggio
Per favore, non perdere le chiavi
Non ti terrò in ostaggio
Per favore, non perdere le chiavi
Non ti terrò in ostaggio
Non ti terrò