Traduzione del testo della canzone Into the Airwaves - Jack's Mannequin

Into the Airwaves (originale)

From an empty room on the first floor
As the cars pass by the liquor store
I deconstruct my thoughts at this piano
And it’s all that I can do to stay
With all the things I didn’t say to you
Before you moved across the country
And from the burning building where I lay
As I watch the stars become the day
The L.A. girls were lacing up their sneakers
They run the boardwalks and the beach
This fishbowl life is all they need
It’s everything I needed, too
Until I heard the news
(I'll send this message through the speakers)
They told me that you moved
(I'll cross this country on a frequency)
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
From the corner by the studio
The gold-soaked afternoon comes slow
I deconstruct my thoughts and I am walking by
On Third Street, the freak show thrives
Santa Monica’s alive
But Something’s not so right inside
Living with the news
(I'll send this message through the speakers)
They told me that you moved
(I'll cross this country on a frequency)
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
Into the airwaves
So hang on, it’s gonna be hard day
So hang on, don’t panic
Don’t panic, there simply is no need
It’s gonna be a hard day
It’s gonna be a hard day
Don’t panic, don’t panic
We are hanging here
We are hanging here
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
Into the airwaves
It’s gonna be a hard day
(It's gonna be a hard day)
So hang on
Don’t panic, don’t panic
There simply is no need
It’s gonna be a hard day
(It's gonna be a hard day)
It’s gonna be a hard day
Don’t panic, don’t panic
We are hanging here
(It's gonna be a hard day)
We are hanging here
(It's gonna be a hard day)
We are hanging here
We are hanging here

(traduzione)

Da una stanza vuota al primo piano
Mentre le auto passano dal negozio di liquori
Decostruisco i miei pensieri su questo pianoforte
Ed è tutto ciò che posso fare per restare
Con tutte le cose che non ti ho detto
Prima di trasferirti dall'altra parte del paese
E dall'edificio in fiamme dove giacevo
Mentre guardo le stelle diventare il giorno
Le ragazze di Los Angeles si stavano allacciando le scarpe da ginnastica
Gestiscono le passerelle e la spiaggia
Questa vita da acquario è tutto ciò di cui hanno bisogno
È anche tutto ciò di cui avevo bisogno
Fino a quando non ho sentito la notizia
(Invierò questo messaggio tramite gli altoparlanti)
Mi hanno detto che ti sei trasferito
(attraverserò questo paese con una frequenza)
Sto scivolando, sto scivolando
Sto scivolando nelle onde radio
E questa non è una novità, stai scivolando via
Le mie dita e nelle onde radio
(Lo statico è dove mi troverai)
Dall'angolo vicino allo studio
Il pomeriggio bagnato d'oro arriva lento
Decostruisco i miei pensieri e sto camminando
Sulla Terza Strada, lo spettacolo da baraccone prospera
Santa Monica è viva
Ma qualcosa non è così all'interno
Vivere con le notizie
(Invierò questo messaggio tramite gli altoparlanti)
Mi hanno detto che ti sei trasferito
(attraverserò questo paese con una frequenza)
Sto scivolando, sto scivolando
Sto scivolando nelle onde radio
(Lo statico è dove mi troverai)
E questa non è una novità, stai scivolando via
Le mie dita e nelle onde radio
Nelle onde radio
Quindi aspetta, sarà una giornata dura
Quindi aspetta, niente panico
Niente panico, semplicemente non ce n'è bisogno
Sarà una giornata dura
Sarà una giornata dura
Niente panico, niente panico
Stiamo aspettando qui
Stiamo aspettando qui
Sto scivolando, sto scivolando
Sto scivolando nelle onde radio
(Lo statico è dove mi troverai)
E questa non è una novità, stai scivolando via
Le mie dita e nelle onde radio
Nelle onde radio
Sarà una giornata dura
(Sarà una dura giornata)
Quindi aspetta
Niente panico, niente panico
Semplicemente non ce n'è bisogno
Sarà una giornata dura
(Sarà una dura giornata)
Sarà una giornata dura
Niente panico, niente panico
Stiamo aspettando qui
(Sarà una dura giornata)
Stiamo aspettando qui
(Sarà una dura giornata)
Stiamo aspettando qui
Stiamo aspettando qui